iOS, Android ali Windows, brez povezave ali brez povezave
Mednarodni potniki pogosto skrbijo, da ne razumejo lokalnega jezika države, ki jo obiskujejo, in z dobrim razlogom.
Medtem ko mnogi ljudje, še posebej tisti v turistični trgovini, govorijo vsaj nekaj angleščine, bodo vedno imeli čas, ko bodo lahko prevedli meni ali znak ali imeli osnovni pogovor v izjemno koristen.
Seveda ni nadomestka za dejansko učenje linga, vendar obstaja več aplikacij, ki vam lahko pomagajo razumeti, kaj se dogaja v ščepec. Tukaj so štiri najboljše.
01 od 04
Google prevajalnik
Google Googlov prevajalski pripomoček, ki temelji na prevajalnikih, je že več let zmagovalec, aplikacije pa so še bolj uporabne za potnike. Oba iPhone in Android različice dobro delujejo brez povezave, čeprav boste imeli večjo natančnost in več možnosti, ko boste povezani z internetom.
Obstaja podpora za več kot 100 jezikov, medtem ko je na spletu, s 50+ jezikovnimi paketi, ki jih lahko prenesete, če nimate podatkov. Medtem ko je Google znatno zmanjšal velikost teh paketov, je še vedno približno 25 MB vsake, zato se prepričajte, da jih shranite v omrežju Wi-Fi pred časom.
Lahko vnašate besede in besedne zveze, usmerite fotoaparat v menije in znake, govorite ali pišite s prstom na zaslonu.
Podobno lahko preberete tudi prevod na zaslonu ali glasno branje, vključno z načinom pogovora v realnem času, da bi klepetali (na zelo osnovni ravni) z nekom, ki ne govori vašega jezika. Vendar niso vsi načini podprta za vsak jezik, nekateri pa delujejo le na spletu.
Druge priročne funkcije vključujejo prevajanje SMS sporočil in fraze. Glede na to, da je brezplačna, v telefonu ali tabličnem računalniku ni nikakršnega razloga, da ne boste namestili storitve Google Translate, če boste kdaj potrebovali orodje za prevajanje.
Eden koristen trik? Če imate telefon s sistemom Android in podatkovno povezavo, uporabite vgrajen Googlov pomočnik, če želite hitro prevedeti frazo in jo izgovoriti glasno. Če izgovorite nekaj takega, kot je »OK Google, prevedi, kje je železniška postaja v japonščino«, to storite v nekaj sekundah, brez potrebe po odpiranju aplikacije ali zmede z izbiro pravilnih možnosti. Zaradi tega je marsikdo prosil za pomoč veliko bolj realno možnost.
Na voljo na iOS in Android.
02 od 04
iTranslate Voice
prevajam iTranslate Voice naredi točno to, kar ime pove: prevajanje govornega pogovora med jeziki. Ko izberete jezikovni par, ki ga želite uporabiti (več kot 40 jih je), vsaka oseba preprosto govori v svojem maternem jeziku. Aplikacija obravnava prevod, glasno branje - z presenetljivo natančnostjo - v drugem jeziku.
Prav tako lahko poiščete besede in besedne zveze z glasom in shranite skupne prevode v razlagalniku, ki jih po potrebi uporabite. Če se znajdete redno sprašujete o istih vprašanjih, a še niste čisto obvladali izgovora, je to zagotovo koristna funkcija.
Za razliko od drugih, iTranslate Voice ni brezplačen - če pa iščete eno najboljših glasovnih aplikacij za prevajanje na trgu, je morda vredno denarja.
Na voljo na iOS in Android
03 od 04
Prevajalnik Speak and Translate Pro
Na trgu, zasičenem z brezplačnimi aplikacijami, je ponudba plačanega izdelka tvegana. Prevajalec Speak in Translate Pro je sicer dovolj drugačen, da je vreden denarja za tiste, ki potrebujejo njegove funkcije.
Kot že ime pove, se aplikacija osredotoča na zagotavljanje prevoda dejanskega govora - v tem primeru prevod v več kot 100 jezikih v realnem času. Moraš se pogovoriti s taksistom, da prideš domov ali pojasniš svojo alergijo v orehu natakarju brez strahu pred nesporazumom? To je aplikacija za to.
Jeziki se samodejno zaznajo (uporabni so v skupinski nastavitvi), pogovor pa lahko držite, ne da bi pritisnili gumbe. Aplikacija pa zahteva internetno povezavo, čeprav lahko shranite "priljubljene fraze" za uporabo brez povezave, to je približno.
Na voljo je omejena brezplačna različica, pri čemer je Pro izdaja stala 3,99 $.
Na voljo v Androidu
04 od 04
Microsoft Translator
Microsoft S pomočjo Microsoftove storitve Bing, Translator združuje najboljše dele drugih aplikacij, da bi lahko prišli do odličnega prevajalskega orodja, ki podpira najširši spekter mobilnih naprav.
S prevodom v realnem času, ki temelji na fotoaparatih, podpori za jezikovne različice 50+ jezikov, besedo v besedilu in brez povezave z brezžičnim omrežjem, je prevajalnik močna, v celoti predstavljena aplikacija in je brezplačno na voljo uporabnikom operacijskega sistema Windows Phone, Android in iOS.
Če ste uporabnik sistema Windows Phone, je to edini način, kako boste v mobilni napravi dobili prevod brez povezave. Tudi za uporabnike drugih naprav, čeprav je vredno pogledati, dobite iste funkcije kot ponudba Google in je enaka, brezplačna cena. Ničesar ni izgubiti!
Na voljo na Windows Phone, iOS in Android