Famous Backpacker Street v Bangkoku
Torej, kaj je pravilno ime znamenite ulice backpacker v Bangkoku: Koh San Road ali Khao San Road?
Pravilna uporaba je Khao San Road, ne Koh San Road, saj pogosto slišite popotnike.
"Koh" San Road je pogosto napačno napovedovanje in napačno črkovanje za Khao San Road v Bangkoku , priljubljena turistična ulica. Koh in Khao imata povsem drugačne pomene v tajskem jeziku.
Khao San Road je nekoč prvenstveno pritegnila backpackers, ki iščejo poceni nastanitev in zabavne prizorišče, vendar pa v zadnjih letih soseska privablja toliko kratkoročnih "kozarcev" in družin.
Pravilna izgovorjava iz Khao San Road
Namesto Koh San (pogosto se izgovarja kot "koe san"), pravi izgovor Khao San zveni bolj kot "krava san".
Druga napačna predgovor je "kay-oh san" - prav tako napačen.
Zakaj je Koh San Road napačen?
Beseda koh - večkrat se izgovarja z grlom kot "goh" - pomeni "otok" v tajskem jeziku. Potniki pogosto uporabljajo napačno besedo, ko se sklicujejo na Khao San Road po zaslišanju, da se uporablja za številne otoške destinacije , kot so Koh Lanta , Koh Tao in Koh Chang .
Izraz "Koh San Road" pomeni, da je območje otok ali pa je na otoku in ne v Bangkoku.
Čeprav lahko "khao" ima več pomenov v tajskem jeziku, odvisno od uporabljenega tona, Khao San iz imena ceste pomeni "rižev mlin" ali "brušeni riž". Že dolgo, preden je ulica postala razgaljena, priljubljena zvezda v poznih osemdesetih letih, ko so se potniki, ki so se potniki porabili za jesti, spali in družili, je bil pomemben center za trgovanje in nakup riža.
Dodajanje problema, včasih neuradni znaki in potovalne agencije se celo nanašajo na Khao San Road kot Koh San Road. To se zgodi zato, ker se črkovanja transliterirajo iz tajske abecede brez strukturiranega "crossover" jezika, kot je kitajski Pidgin angleščini. Mnogi tajski ljudje lahko govorijo in razumejo angleško, vendar jih ne napišete.
Videli boste tudi Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn in številne druge različice na izgovorjavo.
Zgodovina Khao San Road
Cesta sega v leto 1892, med vlado Rame V, kralja, ki je najbolj pripisana rešitvi Siam (ime za Tajsko potem) iz zahodne kolonizacije. Tajska je edina država v jugovzhodni Aziji, ki je v nekem trenutku ni bila kolonizirana z zahodno močjo.
Preden je pritegnila turizem, se je Khao San Road preusmeril iz centra za trgovanje s rižem na "versko cesto" v Bangkoku zaradi nekaj trgovin, ki prodajajo potrebščine, ki jih potrebujejo menihi v sosednjih templjih.
Majhen, poceni gostišče je odprl na Khao San Road, da poskrbi za proračun potnikov v zgodnjih 1980-ih. Morda so jih privabili v vzdušje templja in poceni cene. Nekako je to začelo eksplozijo penzionov, barov, restavracij, potovalnih agencij in drugih storitev, usmerjenih k tujim potnikom.
Danes, za boljše ali slabše, je Khao San Road šteje srce piščančje palice Banane - neformalna oznaka, ki jo daje krogu, da turisti po navadi hodijo po vsej Aziji, zlasti v jugovzhodni Aziji. Ime je lahko postalo "stvar" po vozičkom, ki prodajajo palačinke iz banane, ki se začnejo pojavljati na mestih, kjer se zbirajo zahodni potniki.
Sodobni dan Khao San Road
Ljubezen ali sovražnost je, Bangkok Khao San Road je osnova za potnike v Bangkoku za spanje, zabavo in urediti potovalne potrebe na druge kraje na Tajskem in v Aziji.
Čeprav je zloglasni odsek nekoč prinesel večinoma backpackers, danes potniki, ki imajo večje proračune, družine in kratkoročne počitnice, pridejo tudi na ulico, da jedo, pijejo in kupujejo. Ker se nepremičnine pricier in butični hoteli preselijo na območje, so se cene povečale vzdolž ulice, nekoč znane po najcenejšem pivu v Bangkoku . Sosesko nočno življenje privabi mlade domačine, zlasti ob vikendih, pa tudi obiskovalce, ki niso tajski.
V primerjavi z drugimi turističnimi območji je Khao San Road tudi najcenejše območje za bivanje v Bangkoku . Od restavracij do potovalnih agencij, ki lahko uredijo prevoz in dejavnosti - vse, kar potrebujete, boste našli pred odhodom v tišji del Tajske .
Skoraj pristna izkušnja, območje Khao San je dom več kot običajno količino poceni ponaredkov za prodajo, rambunctious stranke in horde scammers, ki vključuje hitro govorijo tuk-tuk vozniki v upanju, da ločijo neizkušene potnike iz svoje barvite tajske baht .
S tako veliko svetovnimi potniki, zbranimi na enem mestu v vsakem trenutku, so nepričakovane združitve med ljudmi, ki so se srečali v drugih delih sveta, ponoči. Khao San Road je enostaven kraj za spoznavanje novih prijateljev in sodelovanje z novimi potovalnimi partnerji. Ni res najboljša izbira za učenje o tajski kulturi.
Khao San Road je še vedno zabaven kraj za bivanje ali obisk, za kaj je (na več načinov, vrtljiv človeški cirkus).
Ali je Khao San Road varen?
Legendarna ulica je dobila ugled kot nezahtevna in rahlo izven nadzora - karneval brez časa zapiranja. Konec koncev, Khao San je obložen s palicami, ki oglašujejo smeh plina in nemogoče poceni bucket pijače. Mnogi znaki kažejo, da ne preverjajo osebnih podatkov mladih popotnikov - vendar ne, da je to pomembno: lažne dokumente vseh vrst (vključno z diplomami o kolidžih in vozniških dovoljenjih) je mogoče kupiti takoj na cesti!
Kljub poznemu nočnem vzdušju prostitucija ni skoraj tako razširjena vzdolž Khao San Road, kot je v Sukhumvitu in drugih turističnih območjih v Bangkoku. Običajne "punčke" palice in seje masažne dvorane so hvaležno manjkajo. Družine na počitnicah še vedno potujejo iz lepših hotelov, da izkoristijo ugodne pijače in masažne stole vzdolž ulice.
Mnogi utrujeni potniki, ki so prvič izstopili iz letališča na Tajskem, so presenečeni nad tem, kar najdejo na Khao San Roadu, zlasti po dolgotrajnem mednarodnem letu. Zaradi tega ugleda je bil Khao San prestrukturiran, pešačen (nekaj časa) in ga v letu 2014 rahlo očistil uradnik.
Policijska postaja se nahaja na primarnem koncu Khao San Road, vendar to ni postaja Turistične policije. Uradniki, ki so tam nameščeni, se osredotočajo na finske potnike in ulične prodajalce . Če imate težave ali želite prijaviti krajo, vas bodo verjetno vrnili v postajo Turistična policija - absurdno, ki se nahaja zunaj turističnega območja.
Ne govori Koh San Road!
Naredite svoj del, da ustavite še eno kulturno mutacijo zaradi turizma. Če boste slišali nekoga, ki uporablja izraz "Koh San Road", jih vljudno popravite in razložite razliko!