Angleščina je glavni jezik, ki se govori v Avstraliji , čeprav obstaja dovolj edinstvenih besed in besednih zvez, da se včasih zdi, da govorimo povsem drugačen jezik!
Zato boste spoznali glavne izraze, da bo potovanje v Avstralijo malo bolj priročno. Prav tako se vam lahko tudi smehlja!
Avstralski jezik je sestavljen iz besednih zvez in besednih uporab, ki se nekaterim potnikom zdijo povsem čudne.
Medtem ko so tisti, ki prihajajo iz Združenega kraljestva, morda lahko brez težav veliko razumeli, zaradi podobnosti med angleškim angleščino in avstralskim angleščino pa bi ameriškim potnikom lahko postalo bolj zahtevno.
Naslednje besede niso klasificirane kot žlanga, in čeprav jih je mogoče v nekaterih kontekstih uporabljati pogovorno, se pogosto govori in piše v avstralski družbi.
Kakšne so najpogostejše avstralske besede in besedne zveze, ki bi jih tujci morali poznati?
Barrack za : slediti, podpreti ali navijati za športno ekipo.
Battler : oseba, ki vztraja in trdi, kljub temu, da ima težave z denarjem.
Bitumen : oplaščena cesta ali asfalt.
Bludger : od glagola "do bludnje", kar pomeni, da se nekaj izogibate in se izognete odgovornosti. Bluder se nanaša na nekoga, ki zmanjša šolo, ne dela ali se ne zanaša na plačila za socialno varnost.
Bonnet : Napa avto.
Zagon : prtljažnik avta.
Steklenička : trgovina z alkoholnimi pijačami.
Bushfire : gozdni požar ali gozdni požar, ki je v mnogih delih Avstralije velika grožnja.
Bushranger : državni izraz, ki se običajno nanaša na odvetnika ali avtociste.
BYO : Akronim, ki pomeni "Bring Your Own", ki se nanaša na alkohol. To je pogosto v nekaterih restavracijah ali vabilo na dogodek.
Cask: Škrlatno vino, ki je pripravljeno za uporabo.
Zdravnik : lekarna ali lekarna, kjer se zdravila na recept in drugi izdelki prodajajo.
Pridi dobro : dobro se obrneš ali se okrepi.
Cut kosilo : za kosilo so bili sendviči.
Deli : krajši za delikatesne izdelke, kjer se ponavadi prodajajo gurmanski izdelki in mleko.
Esky : Izolirana posoda, mednarodno znana kot "hladilnik", ki se v prvi vrsti uporablja za ohranjanje pijače in prehrane pri dejavnostih na prostem, kot so pikniki ali izleti na plažo.
Flake : Meso iz morskega psa, ki se navadno uporablja v obliki najljubše kulinarične jedi, rib in čipov.
Odpusti: odnehati ali prenehati poskušati.
Grazier : kmet goveda ali ovac.
Prazniki (včasih v kolokvijalih skrajšani do hiš ): Počitnice, na primer poletne počitnice, so znane kot poletne počitnice.
Knock : Nekaj kritizirati ali slabo govoriti o tem, ponavadi brez samo razloga.
Lamington : Čokoladna pokrivna torta, ki se nato zvije v izkrvavljenem kokosu.
Dvigalo : dvigalo, sprejeto iz britanskega angleškega jezika.
Lolly : sladkarije ali sladkarije.
Lay-by : Če želite nekaj postaviti v zameno, je treba položiti depozit in prevzeti blago samo, ko je v celoti plačan.
Mleko Bar : Podobno kot deli, mlečni stol je priročna trgovina, ki prodaja majhno paleto svežega blaga.
Newsagent : časopisna trgovina, kjer se prodajajo časopisi, revije in stacionarne knjige.
Prostor za nekadilce : Območje, kjer je prepovedano kaditi.
Offsider : pomočnik ali partner.
Iz žepa : Iz žepa je prišlo do denarne izgube, ki je ponavadi nepomembna in začasna.
Pavlova : sladica, izdelana iz meringue, sadja in smetane.
Perve : glagol ali samostalnik, kar pomeni, da nekoga nepošteno gledamo s poželenjem v nepovabljenem kontekstu.
Slike : Neformalni način sklicevanja na kino.
Ratbag : nekdo, ki ni zanesljiv ali ni dober.
Ropable : Pridevnik, ki opisuje nekoga, ki je besen.
Zapečatena : cesta, ki je tlakovana in ne umazana.
Obešanje : Kritika, podana za temeljit in neugoden poraz.
Shonky : nezanesljiv ali sumljiv.
Nakup v trgovini : Trgovina.
Sunbake : sončenje ali strojenje.
Izpopolnitev : Odvzem ali hrana, ki je namenjena.
Vetrobransko steklo : vetrobransko steklo avtomobila.
Uredil in posodobil Sarah Megginson .