Novozelandski naglas in izgovorjava
Ena od stvari, ki si jih mnogi prizadevajo ob obisku Nove Zelandije, je razumevanje naglasa in izgovarjanja domačinov.
Čeprav je angleščina primarni govorni jezik in eden od treh uradnih jezikov Nove Zelandije (drugi dve sta Maori in znakovni jezik), imajo novozelandci gotovo edinstven način izgovarjanja besed. To lahko spodbudi turiste, da jih razumejo.
Na srečo, "kiwi" angleščini nima regionalnih narečij. Razen podolgovatih "r" zvokov, ki jih uporabljajo prebivalci Južnega otoka , je poudarek precej skladen po vsej državi. Medtem ko so poudarki na podeželju lahko nekoliko širši, bolj kot avstralski angleščini, je kivijski naglas na splošno enakomeren in prepoznaven kot iz Nove Zelandije.
Razumevanje Kiwi: skupne izjave
Če nameravate obiskati Novo Zelandijo, boste verjetno potrebovali (in želite) interakcijo z domačini, da boste lahko odkrivali zabavo, se naučili zanimivih stvari in se med potovanjem odpeljali na nove kraje. Poznavanje nekaterih osnov o izgovorjavi kiwi vam bo pomagalo razumeti vsakogar, ki ga srečate na otoku.
Črka "o" ima lahko včasih enak zvok kot pri "fantu", tudi če se pojavi na koncu besede. Na primer, "zdravo" lahko zveni bolj kot "helloi" in "vem" lahko zveni kot "jaz noi".
Medtem je črka "e" ponavadi podolgovata, kadar se izgovarja ali se lahko izgovori kot črka "i" v ameriškem angleščini; "da" lahko zveni kot "yeees", in "znova" lahko zveni kot "starost".
Poleg tega se črka "i" lahko izgovarja kot "u" v "skodelici", kot je pri izgovarjanju "rib in čipov" kiwi kot "fush in chups", kot je "a" v "loofa" "ali" e "v" Teksasu ".
Če želite, da se pred novim akcentom pokažete na novo akcijo, si lahko ogledate komedijsko predstavo "Flight of Conchords". Ta čudna predstava pripoveduje zgodbo o kivijah v New Yorku, ki s svojimi očarljivimi poudarki postanejo znamenje na Big Appleu.
Fraze so edinstvene za Novo Zelandijo
Skupaj z vedenjem, kako razlagati novozelandski naglas, bi lahko prepoznali nekatere pogoste kwi fraze, ki vam bodo pomagali pri nadaljevanju pogovorov med potovanjem na otoke.
Pogosto boste imeli čudne besede, ki se uporabljajo v običajnih angleščini. Na primer, Novozelandci pokličejo stanovanja "stanovanja" in sostanovalci "flatties" ali "flatmates", in prav tako imenujejo oblačila zatiči "prašiči" in sredi ničesar "wop wops".
"Chilly bin" se uporablja kot prenosni hladilnik ali včasih celo hladilnik. Če iščete najem počitniške hiše, lahko novi Zealander vpraša, ali želite »rezervirati bach« in vas bodo opomnili, da si privoščite sveče (flip-flops) in togs (kopalke), če greš na plažo ali pohodniške čevlje, če gremo po gozdu.
Kiwis navdušuje z "chur bro" in reče "ja nah", če hkrati in hkrati pomeni. Če naročate v restavraciji, poskusite nekaj vijolične kumare (sladkega krompirja), capsicum (paprika paprike), feijoa (tangi New Zealand plodov, ki se pogosto mešajo v pecivo) ali klasičen L & P (mehak v obliki limone pijača, ki pomeni Limon in Paeroa).