Želite videti film v Španiji? Na žalost, če govorite špansko, se boste borili, da bi razumeli, kaj se dogaja, saj v Španiji preglasi večino tujih filmov. Govori se, da izvira iz dneva Frankovega diktatorstva - poimenovani filmi so bili lažje cenzurirati - danes pa ni nobenega izgovora. Na srečo lahko najdete filmske angleške filme v filmskih gledališčih originalne različice (izvirna različica v španščini), čeprav je to mogoče najti le v večjih mestih.
Filmska gledališča v Španiji
Sreda je "Dia del Espectador." Skoraj vsi filmi (če ne vsi) nudijo znižane vstopne cene. Pridobite svoje vstopnice zgodaj, saj vedno obstajajo dolge črte, ko ljudje poskušajo snemati vozovnico.
Nedelja zvečer je filmska noč v Španiji in v nedeljski noči so vedno izredno dolge črte zunaj kinodvorane, zato se je to noč najbolje izogniti.
Filmi v izvirnem jeziku so ponavadi na bolj umetni strani, čeprav smo na The Incredibles videli v angleščini. Ne pozabite, da to niso angleške kinodvorane, temveč "originalne različice filmskih gledališč", zato bo film v kitajščini, francoščini ali arabščini v kitajščini, francoščini ali arabščini (s španskimi podnapisi) in ne v angleščini!
Nekateri izmed teh filmskih gledališč so prikazani nekateri posnetki, nekateri pa v originalni različici. Običajno bodo na plakatnem filmu prikazani znani znak, ki pravi "VO" ali "Version Original". Včasih, še posebej v Kataloniji, bo rekel VOSE, kar pomeni "Version Original Subtilada en Español", da ga ločite od filma, ki ga imenujemo v katalonščini (ali v drugih delih Španije, baskskega ali galicijskega).
Filmska gledališča v Madridu
Cine Golem Alphaville
- Naslov: c / Martin de los Heros, 14
- Telefon: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Naslov: c / Princesa, 3
- Telefon: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Naslov: c / Martin de los Heros, 12
- Telefon: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Naslov: c / Santa Isabel, 3
- Telefon: +34 91 369 11 25
Idealno Multicines
- Naslov: c / Doctor Cortezo, 6
- Telefon: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Naslov: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefon: 91 522 50 92
Cine Berlanga (prej Cine California)
- Naslov: c / Andrés Mellado, 53
- Telefon: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Naslov: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefon: +34 91 308 14 97
Filmska gledališča v Barceloni
Yelmo Icaria
- Naslov: Salvador Espriu 61
- Telefon: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Naslov: Av Diagonal 458
- Telefon: +34 93 416 04 35
Verdi
- Naslov: Verdi 32
- Telefon: +34 93 237 05 16
Renoir
- Naslov: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Španija
- Telefon: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Naslov: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telefon: +34 935 671 070
Malda
- Naslov: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefon: +34 93 481 3704
Filmska gledališča na Costa del Solu
Cinesa Cine La Cañada
- Naslov: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefon: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Naslov: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Izhod iz Parador del Golfa) 29004 MALAGA
- Telefon: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myramar
- Naslov: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefon: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Naslov: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefon: +34 902 22 16 22
Filmsko gledališče v Sevilli
Avenida 5 Cines
- Naslov: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefon: +34 954 29 30 25