Govori južno kot profesionalec
To je kot južno, kot jedo krušno pecivo, sipping sladkega čaja, in swatting komarjev na verandi v poletnem času: z uporabo besede "y'all." Ali ste vseživljenjski Jug, Jenkijeva presaditev ali pa samo prehodite, ste zelo verjetno seznanjeni s tem osnovnim južnim besedilom, ali veste, kako ga pravilno uporabiti?
"Y'all" vs. "Ya'll": Ali je res razlika?
Odgovor je da. "Ya'll" je samo mrtev narobe.
Obstaja samo en pravilen način za črkovanje ali uporaba "y'all", tako da karkoli naredite, ne uporabljajte dreaded "ya'll." Morda ste slišali, da ljudje pravijo, da "y'all" ni ustrezen angleški jezik, vendar je res napačno črkovan "ya'll", ki vas lahko pripelje v težave.
Kako je Izgovor nastal in razvil
Medtem ko je "y'all" dejansko krčenje za "vse vas" in je zato tehnično pravilen, se najpogosteje uporablja namesto množinske oblike "vi". Apostrof po "y" predstavlja izgubljeni "ooo" zvok iz črk O in U. To pojasnjuje, zakaj je včasih viden "ya'll" črkovanje napačen.
Splošno govori: "ti" je edina zaimka za drugo osebo, medtem ko je "y'all" moderni angleški odgovor na pluralno zaimka drugega človeka. Obstajajo še drugi načini za množenje »vi« v drugih delih angleško govorečega sveta, na primer »fantje« (pogosto v večini severnih Združenih držav), »veliko« (Velika Britanija) ali celo "youse" (Avstralija), vendar dve od treh od teh preprosto dodate besedo "vi".
V španščini je drugi osebni množinski zaimek ustedes ali vosotros. V neformalnem nemščini je to ihr . Medtem ko so nekdaj angleški govorniki morda uporabljali "ti" za množino drugega človeka, v teh dneh bomo veliko bolj verjeli, da bomo uporabili enega od zgornjih primerov, če ne citamo Shakespeareja.
Drugi načini uporabe besed
Angleški govorci niso samo omejeni na "y'all", da bi dobili svoj pomen.
Po drugi strani pa so »vsi vi« (ali »vsi vi«) občasna različica, ki jo nekatera uporaba pomeni skupina ljudi (v nasprotju s samo dvema ali tremi). Na primer:
- Ko govorite z dvema ali tremi ljudmi: "Ali greste v kino?"
- Ko govorite z več ljudmi: "Ali ste vsi v kino?"
Stvari so še bolj zapletene pri uporabi lastne oblike besede. Na primer:
- "Je to tvoj avto?"
- "Ali je to vse tvoja najljubša barva?"
Upoštevajte, da obstaja nekaj razprave o črkovanju posesivne oblike "y'all". Nekateri bodo napisali "y'all", medtem ko bodo drugi napisali "y'alls." Ker se zdi, da ni uradnega odgovora, gre za osebno prednost.
Ali je sprejemljivo?
Čeprav se "y'all" na splošno ne šteje za primerno za formalno pisanje, to ni nepravilna ali napačna navedba, niti ne kaže na neuspeh pri razumevanju slovnice ali angleškega jezika. To je le še en način, da se je jezik sčasoma razvil, da bi nam zagotovil zelo potreben pluralni zaimek za drugo osebo. Torej uporabite brez strahu, ko govorite s prijatelji, vendar se izogibajte v kolegiju dokumentov ali strokovne komunikacije.
Posodobljeno s strani Holly Whitfield avgusta 2017