Norveščina za potujoče
Če ste angleški govornik in na Norveško se odpravite na potovanje in nikoli niste bili tam, vas bo morda razbremenilo, če boste vedeli, da se na Norveškem pogosto govori angleško. Večina vsakega Norveškega govori tekoče angleško in turistično informacijo je običajno natisnjena tudi v angleščini.
Toda, če želite nekaj norvežanov laskati s skromnim poskusom z nekaj besedami, si oglejte naslednje pogoste besede, ki bi jih morda želeli uporabiti ali jih potrebovati na svojem potovanju.
Preden začneš
Norveški je nemški jezik in je tesno povezan z danskim in švedskim jezikom . Pisni norveški je praktično identičen danskem jeziku. Švedi, Norvežani in danski se razumijo drug z drugim. Norwegian je tudi povezan z islandsko, nemško, nizozemsko in angleško.
Izgovorjava Vodnik
Ko poskuša izgovoriti besede v norveščini, je koristno znanje o skandinavščini , znanje nemščine ali nizozemščine pa lahko pomaga pri razumevanju pisnega norveškega jezika . V primerjavi z angleščino so samoglasniki različni, vendar je večina soglasnikov izgovarjana podobno angleščini. Spodaj je nekaj izjem.
| Pismo | Izgovorjava v angleščini |
|---|---|
| A | "a" zvok pri očetu |
| E | "e" zvok v postelji |
| jaz | "ea" zvok v utripu |
| U | "oo" zvok v hrani |
| Æ | "a" zvok v jeznem |
| Ø | "u" zvok v rani |
| Å | "a" zvok v krogli |
| J | "y" zvok v da |
| R | valjani nekoliko več kot angleški "r" |
| KJ, KI in KY | mehak "k" zvok brez blokiranja grla, zrak izžareva zvok |
| SJ, SKY, SKJ in SKI | "sh" zveni kot v trgovini |
Splošne besede in pozdravi
Toleranca in prijaznost sta pomembna vrednota v deželi Norveške, kjer je "mir in napredek" moto države. Pozdravlja se lahko v domu Nobelove nagrade.
| Angleška beseda / fraza | Norveška beseda / fraza |
| Ja | Ja |
| Ne | Nei |
| Hvala vam | Takk |
| Najlepša hvala | Tusen takk |
| Ni za kaj | Vær så god |
| Prosim | Vær så snill |
| Oprostite | Unnskyld meg |
| zdravo | Hallo |
| Zbogom | Ha det |
| ne razumem | Jeg forstår ikke |
| Kako to govoriš v norveščini? | Hvordan sier man dette på norsk? |
Besede za pridobivanje okoli Norveške
Norveška je dežela izjemne naravne lepote, ki ima 50 letališč, od katerih jih je osem mednarodnih. Ko je v državi, javni promet je zanesljiv način, kako videti državo. Lahko si tudi izposodite avto, vendar pazite na los na cesti, še posebej v gorah.
| Angleška beseda / fraza | Norveška beseda / fraza |
|---|---|
| Kje je ...? | Ali je ...? |
| Koliko je cena? | Ali je moj koster pripravljen? |
| Eno karto ..., prosim | En billett til ..., takk |
| Vlak | Tog |
| Avtobus | Buss |
| Norveška podzemna železnica, Underground | T-bane |
| Letališče | Letalo |
| Železniška postaja | Jernbanestasjon |
| Avtobusna postaja | Busstasjon |
| Ali obstajajo prosta delovna mesta za nocoj? | Ali je to v redu? |
| Ni prostih delovnih mest | Alt opptatt |
Poraba denarja na Norveškem
Ročno izdelani volneni puloverji, troll lutke, poslikane lesene figurice, kristal, stekleni izdelki ter usnjeni in krzneni jopiči so med najbolj priljubljenimi spominki na Norveškem. Cene so lahko visoke, vendar upoštevajte, da ste lahko upravičeni do povračila 25-odstotnega davka na dodano vrednost (DDV), ko zapustite državo. Bodite pozorni na logotip "Tax Free" v trgovinah s spominki.
| Angleška beseda / fraza | Norveška beseda / fraza |
|---|---|
| Koliko to stane? | Kaj je moj koster? |
| Kaj je to? | Hva er dette? |
| Kupil ga bom | Jeg kjøper det |
| Želel bi kupiti ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Ali imaš ... | Har du ... |
| Ali sprejemate kreditne kartice ? | Tar dere kredittkort? |
| Ena | en |
| Dva | do |
| Tri | tre |
| Štiri | ogenj |
| Pet | fem |
| Šest | seks |
| Sedem | sju |
| Osem | åtte |
| Devet | ni |
| Deset | ti |
Turistična ponudba na Norveškem
Nekateri imajo priložnost, da raziščejo nedotaknjene gozdove in fjorde Norveške, drugi pa nikoli ne prečkajo glavnega mesta Osla. Poznate besede za objekte po Norveški.
| Angleška beseda / fraza | Norveška beseda / fraza |
|---|---|
| Norveške turistične informacije | Turistinformasjon |
| Muzej | Muzej |
| Bank | Bank |
| Policijska postaja | Politistasjon |
| Bolnišnica | Sykehus |
| Trgovina, trgovina | Butikk |
| Restavracija | Restavracija |
| Cerkev | Kirke |
| Restavracije | Toalet |
Dnevi v tednu
Lahko vam pomaga poznati svoje dneve v tednu, še posebej, če se ukvarjate z vašimi leti in rezervacijo hotelov, načrtujete vodene ture ali spreminjate svoj načrt potovanja.
| Angleška beseda / fraza | Norveška beseda / fraza |
|---|---|
| Ponedeljek | Mandag |
| Torek | Tirsdag |
| Sreda | Onsdag |
| Četrtek | Torsdag |
| Petek | Fredag |
| Sobota | Lørdag |
| Nedelja | Søndag |
| Danes | Dag |
| Včeraj | Jaz sem |
| Jutri | Jaz morgen |
| Dan | Dag |
| Teden | Uke |
| Mesec | Måned |
| Leto | År |