Opredelitev in pravila uporabe
Za prvič obiskovalce, ki poskušajo priti okoli Pariza in nekaterih drugih mest v Franciji, se beseda "arrondissement", napisana na večini uličnih znakov, pred katerimi je številka (od 1 do 20), morda zdi zmedeno. Verjetno ste uganili, da ima ta izraz nekaj opraviti z mestnim distriktom. Toda kako naj ga uporabite pri iskanju poti okoli francoske prestolnice?
Osnovna definicija in uporaba
V francoščini, Okrožje se nanaša na mestno okrožje, kot je določeno z uradnim območjem.
Nekatera večja mesta v Franciji, vključno z Parizom, Lyonom in Marseillom, so razdeljena na več upravnih okrožij ali okrožja . Pariz ima skupaj 20 okrožij , ki se začnejo v središču mesta in spirale v nasprotni smeri urinih kazalcev. 1. do četrta okrožja sestavljajo zgodovinsko središče mesta, na zahodnih in vzhodnih mejah mesta pa najdemo 16., 17., 18., 19. in 20. okrožje. Oglejte si to stran za jasnejši pogled, kako to deluje.
Izgovor: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Znan kot: (v francoščini): "kvartir" (vendar opomba: nekateri "kvartiri" prevzamejo več kot eno "arrondissement" in obratno). Tudi koncept "kvartirja" je veliko bolj samovoljen, medtem ko so okrožja vedno jasna.
Kako naj povem, v kakšnem okrožju sem?
V Parizu je arrondissement označen z belo črko nad imenom ulice (navadno postavljen na ploščo v stavbi, ki je najbližja ulici).
Ko se navadite na ulične plake, lahko preprosto ugotovite, kje ste. Zelo priporočam, da prenašam dobro karto soseske po soseski v Parizu ali uporabim aplikacijo za pametne telefone, da naredim navigacijo mestu čim bolj enostavno.
Kako obvladati Pariz in njegove soseske?
Želite izvedeti več o raznolikih in zanimivih soseskih mestih luči?
Preberite vse o tem, kaj je videti in delati v vsaki od pariških okrožij. Morda boste želeli tudi preveriti naš vodnik do najbolj ne-turističnih sosesk v Parizu : kraje, ki jih domačini želijo obdržati sami.
Oglejte si tudi pojasnilo in izgovorjavo francoskega strokovnjaka Laure K. Lawless za "arrondissement" s klikom tukaj.