Sonce je bilo komaj gor, ko sem stopil ven iz kopalnice marine in slišal svojega soseda, Aussie, govoril glasno, ko je premešal posode okoli zadnje jadrnice.
"Seveda bom šel! To je del zgodovine! «Vedel sem, da bi lahko govoril samo o eni stvari: Kubi.
"Ali danes plujete po Fidelovem pogrebu?" Sem vprašal Aussie.
"Da. Vreme je super! Lahki vetrovi z vzhoda bi morali biti popoln pot. "
»Ali lahko pridem?« Sem vprašal, navdušen, da bi imel Kubo resnično pustolovščino . Že dve leti sem živel na jadrnici v Key Westu, vendar kljub nedavni lahkosti ameriškega turizma na otoku nikoli nisem odplaval 90 kilometrov do Havane. Moj čoln in moja jadralna izkušnja nista pripravljeni na to potovanje sam .
Potovanje seveda ni bilo brez skrbi. Bil sem zaskrbljen zaradi vzdušja, ko bi kubanski ljudje izgubili vodjo. Vlada je začasno prepovedala glasbo in alkohol, brez dvoma pa je bila tudi zelo opozorjena. Pot od Key West do Havane traja približno 14 do 20 ur z jadrnico .
Aussie je zaokrožil pestro ekipo Key Westers: Franky, ribič, ki ni imel izkušenj z jadrnicami; Wayne, ki je živel v marini in nikoli ni bil trezen; in Scott, umetnik, ki se je več kot 20 let šalil na Kubo.
Scott je spremljal mamo in hčerko, ki je načrtovala rezervacijo prek certificiranega turističnega podjetja z luksuznim katamaranom, vendar so se čolni razprodali .
Obe ženski sta bili zaskrbljeni, ker je pijana, razkosana posadka zložila ribiške palice, škatle in druge predmete na brezalkoholne čolne, ki jih je uredil Scott.
Odšli smo ob sončnem zahodu - veliko kasneje, kot smo pričakovali - z vetrovi, ki niso bili razumni od 9 do 11 milj na uro, kot je predvidel Aussie. Namesto tega so pihali več kot 25 km / h z valovi okoli 12 čevljev.
"Tukaj je malenkost! Prinesi mi pomarančni sok! «Aussie je Francku in Waynu vpila, ki je popoldne pila. V galeriji so ščegetali in steklo po stopnicah do Aussieja na čelu, njegova navadna raztrgana tkanina za barvanje tkanin, ki se je vetrno zavrtela. On je pljunil sok nazaj.
"Ali je tu vodka tukaj? Rekel sem, da je pomarančni sok! «Potekal je steklo nazaj, vendar je galebska posadka zmedena.
»Kaj je narobe z njim?« Je vprašal Wayne.
"Nevem! Mogoče je premočno? Dodajte še več pomarančnega soka, "je Franky predlagal, da ne razume, zakaj je kapitan poslal nazaj povsem dober" sok ".
»Kaj je to bežanje?« Je vprašala Martha, njena Bostonska naglas še vedno prisotna. Hrup, podoben alarmu v avtu, se je nadaljeval vsakih nekaj minut.
»Oh, nič ni,« ji je zagotovila Aussie, in slišala sem, da se je nekaj potrudila glede katamarana, ki bi jo lahko vzela.
Ko smo se približali razvpitemu zalivskemu toku, močnemu toplem tokovu grobe vode, se je vreme še poslabšalo. Postavke so padle, ker je posadka pila, namesto da bi jih zavarovala. Poskušal sem se povzpeti na prednjo kabino, ko se je televizijska postaja spustila na ramena. Franky je bil na lestvi, ko je ladja stopila in ga vrgla v steno.
Wayne je prerezal roko na Boga, ve, kaj je povsod krvavljalo. En WC ni deloval in sedež drugega je odletel. Do te točke se je skoraj sedem od nas potegnil čez čoln, vključno s Scottom, ki je na Kubo plovil 200 krat (ali tako je rekel).
Wayne, ki je nosil moje najljubše sandale, ki so se nekaj dni prej pogrešile v marini, so si zadušili cigare in poskušali utišati Mindyja, mirno hčerko Marhe, in ji povedala, da pogleda zvezde.
"Samo pridite do zvezd, jih zgrabite in jih položite v žep," se je zmehčal. »Ali ni lepo?« Je vprašal, da si je drgnil ramo.
Prosim, ne dotikaj se me. Ne počutim se dobro, «je Mindy poskušal premakniti.
"Hej, kapitan, motor se pregreje," je poklical Franky. Izklopili so ga in zvok valov in vetra je glasnejši.
Skril sem pod dežnim plaščem in poskušal spati. Nenadoma sem se zbudil, ko so mečkani valovi prilepljali na moje telo in me popolnoma potopili, ker je kapitan Aussie viknil: "ta nevihta ni bila v napovedi!"
"Bom piškotov hlačah!" Je začela Martha. "Ali imate vedro?"
"Pojdi dol in uporabite glavo," vztraja Aussie.
"Ne morem! Razbito je, in tam so škatle in ribiški drogovi. «Poskušanje piškanja v stranišču je bilo, če bi uporabili kopalnico na vlaku Amtrak, ki je pravkar iztiril. Vsi smo bili pokriti s telesnimi tekočinami.
"Hej, kapitan," se je Franky spet začel, ko se je zvočni hrup znova odšel. "Vodna črpalka je pokvarjena. Tukaj je voda po celem tleh. "Zdaj so vsi pili.
Borba se je nadaljevala čez noč, in počutil se je, kot da so desetletja minila, preden je sonce prelomilo obzorje, Havana pa se je pojavila na vrhu. Vreme se je začelo pomiriti, ko smo prispeli, zlomljeni in pretepeni, mračnemu narodu žalovali.
Ob obali Marina Hemingwayja so kubanski cariniki počakali , mimogrede ležali na stojnicah pod senčnim gazebom, ko smo se približali tišini. Havana je bila neverjetno mirna po naši nevihti Key West norost.
Ujela sem in plazila pot do premca čolna, moje obleke so bile hrustljave in so bile močne od slanosti, vendar so bile moje nogavice in čevlji še vedno nejasne. Moja koža je bila sončena zaradi prebujanja na prostem in modrica iz televizije, ki se mi je dotaknila, in vonj "pustolovščine" (bruhanja) na nogah moje hlače je bil v zraku. Ko sem se boril proti slabosti, se je množična, udobna križarka, ki se je spuščala pred nami, odpeljala v Havano, polno dobro počutjenih potnikov.
Ko smo se naselili, je naša skupina obiskala Plaza de la Revolucion, kjer se je na tisoče ljudi zbralo, da bi se spoštovale, saj so monotoni glasovi iz zvočnikov pohvalili dosežke Fidelja. Večina se je pogovarjala med seboj, sedela na pločniku na trgu, kot če bi čakala na začetek filma na prostem. Dolga čakanja so bila, da pozdravite starodavne Chevroletove taksije iz Kube, Havana pa je bila tiho in mirna.
"Mislim, da imam kulturni šok," je dejal Mindy iz Bostona, ko smo hodili po Havani. "Ampak ne zaradi Kube. Kubanci se zdijo precej normalni. Kultni šok imam zaradi norega Key Westersa in vse njihove drame. "