Meniji, pogovori, izgovori in še več
Potovanje v državah, kjer ne govorite jezika, je zastrašujoče, vendar je tehnologija v zadnjih letih olajšala proces.
Google Translate vodi, s programom Android andiOSapps, ki potnikom pomaga navigirati vse od menijev do besedilnih sporočil, pogovorov do izgovora v več kot sto jezikih.
Veliko teh funkcij zahteva internetno povezavo.
Preprosto berite menije in znake
Ena od najboljših lastnosti Google Prevajanja je njegova zmožnost dešifriranja menijev in znakov, ki uporabljajo fotoaparat v telefonu ali tabličnem računalniku.
Preprosto izberite ikono kamere na glavnem zaslonu aplikacije, nato pa napravo usmerite na besede, ki jih ne razumete.
Aplikacija skenira, karkoli si prizadevate, da odkrijejo, kaj mislijo, da so besede in besedne zveze. Vse lahko prevedete ali pa izberete samo del, ki ga zanima, s potegom prsta.
Funkcija najbolje deluje s svežim, tipkanim besedilom, vendar dokler so besede dovolj jasne, je presenetljivo točno. Redno sem jo uporabljal na Tajvanu, da bi na primer prevedel dolge menije restavracij, napisanih v kitajščini, in lahko vsakič, ko sem jedel, delal.
Ta del aplikacije zdaj podpira skoraj 40 različnih jezikov, pri čemer se več dodaja ves čas. Podjetje je za nekatere od teh jezikov začelo uporabljati nevronsko tehnologijo, ki omogoča bolj natančne prevode tako, da gleda celotne stavke za kontekst, ne pa posamezne besede.
Pridobite vodnik za izgovorjavo
Poznavanje pravih besed je le polovica bitke v tuji državi.
Če izgovorite narobe, boste pogosto imeli toliko težav, kot če sploh niste govorili.
Aplikacija pomaga pri tem, tako da ponudi pregovorno prevedene besede in fraze - vnesete besede v angleščini, prevedejo se, nato pa tapnete ikono majhnega zvočnika, da jih slišite prek zvočnika telefona.
Imeli boste več uspeha s precej običajnimi jeziki, ki uporabljajo dejanske glasovne igralce. Drugi uporabljajo robotski prevod, ki ga bo vsakdo težje razumel.
Imeti osnovni pogovor
Če potrebujete preprost pogovor z nekom, lahko aplikacija tudi pomaga tam. Boste morali najti nekoga, ki je dokaj potrpežljiv, saj to ni zelo naravna izkušnja. Ko izberete jezikovni par, ki ga želite uporabiti, in tapnite ikono mikrofona, vam je prikazan zaslon z gumbi za vsak jezik.
Dotaknite se tistega, ki ga poznate, nato pa govorite, ko je ikona mikrofona prižgana. Vaše besede se prevedejo v besedilo na zaslonu in glasno izgovorijo. Če se nato dotaknete drugega gumba, lahko oseba, s katero se pogovarjate, odgovori in bo tudi prevedena.
Verjetno ne bi želeli uporabljati te funkcije za dolge ali zapletene pogovore, vendar deluje dovolj dobro za osnovno komunikacijo.
Prevedi to SMS, ki ga ne razumeš
Če ste v tujini in uporabljate lokalno kartico SIM v svojem telefonu, ni nič nenavadnega, da prejmete sporočila SMS iz podjetja celic v jeziku, ki ga ne razumejo.
Pogosto gre samo za oglaševanje, včasih pa je nekaj pomembnejšega - morda imate glasovno pošto ali se približujete svojemu številu klicev ali podatkov in morate dopolniti svoj kredit.
Težava je v tem, da ponavadi ne veste, katere so.
Google Translate ima vgrajeno možnost prevajanja SMS, ki prebere vaša nedavna besedilna sporočila in vam omogoča, da izberete tistega, ki bi ga radi prevedli. Traja le še sekundo in lahko pomaga zagotoviti, da vaš telefon deluje, ko ga potrebujete.
Ali ne morete vnesti besed? Draw Them Namesto tega
Medtem ko so nekateri jeziki dovolj enostavni za vnašanje na standardno angleško tipkovnico, so drugi precej težavni. Naglasi, diakritika in neretinski jeziki zahtevajo različne tipkovnice in pogosto nekatere prakse, da jih lahko pravilno natipkate.
Če boste morali prevajati le nekaj besed in uporaba fotoaparata ne deluje (npr. Ročno napisana opomba), jih lahko napišete neposredno na zaslonu telefona ali tabličnega računalnika. Preprosto kopirajte oblike in dokler ste razumno natančni, boste prejeli prevod, kot če bi vnesli besede v.