Natisnjeno v nasprotujočih pisavah in ometano po Dublinu na velikonočni ponedeljek 1916, je to celotno besedilo dejanskega razglasitve Irske republike. Bral je pred Dublin's General Post Office 24. aprila Patrick Pearse. Opozoriti je, da gre za odlomek, ki se nanaša na "galantne zaveznike v Evropi", ki so v očeh Britancev označili Pearsea in njegovih so-revolucionarjev, ki so delali skupaj z nemškim cesarstvom.
Ki je v času vojne pomenila veliko izdajo. In smrt podpisnikov .
Sama izjava razglasi nekatere temeljne pravice, predvsem pravico žensk do glasovanja. V tem pogledu je bilo zelo moderno. V drugih pogledih se zdi zelo zastarelo, predvsem zaradi skritega besedila nekaterih odlomkov.
Obstaja le nekaj izvodov izvirnega dokumenta, vendar boste morda našli suvenirje ponatisov (pogosto okrašene z dodatno grafiko) v skoraj vsaki trgovini s spominki v Dublinu . Vendar je tu le golo besedilo (velike črke kot v izvirniku):
POBLACHT NA HÉIREANN
ZAČASNA VLADA
OD
IRSKA REPUBLIKA
NA LJUDI IRSKE
IRISHMEN IN IRISHWOMEN: v imenu Boga in mrtvih generacij, iz katerih prejme svojo staro tradicijo narodnosti, Irska preko nas pozove svoje otroke na svojo zastavo in udari za njeno svobodo.
Po svoji skrivnostni revolucionarni organizaciji, Irski republikanski bratovščini in prek svojih odprtih vojaških organizacij, irski prostovoljci in irska državljanska vojska, ki so potrpežljivo izpopolnili disciplino, so odločno čakali na pravi trenutek, da se razkrije, ta trenutek izkorišča ta trenutek in jo podpirajo njeni izgnani otroci v Ameriki in hudobni zavezniki v Evropi, vendar se zanaša na prvi na svojo lastno moč, ustvarja polno zaupanje zmage.
Izjavljamo pravico Irske do lastništva Irske in neomejenega nadzora irske usode, da smo suvereni in neizogibni. Dolga uveljavitev te pravice s strani tujcev in vlade ni ugasnila pravice, niti ni mogla nikoli ugasniti, razen z uničenjem irskega naroda.
V vsaki generaciji so irski ljudje uveljavili svojo pravico do nacionalne svobode in suverenosti; šestkrat v zadnjih tristo letih so ga trdili v rokah. Na tej temeljni pravici in jo ponovno uveljavljamo v orožju pred svetom, razglašujemo Irsko republiko kot suvereno neodvisno državo in obljubljajo naše življenje in življenja naših tovarišev v orožju za vzrok svobode, blaginje in njene vzpodbude med narodi.
Irska republika ima pravico in tako trdi, da je pripadnost vsakega Irka in Irske. Republika zagotavlja vsem državljanom versko in državljansko svobodo, enake pravice in enake možnosti ter izraža svojo odločenost, da si prizadeva za srečo in blaginjo celotnega naroda in vseh njegovih delov, enako ne glede na otroke naroda in ne pozablja razlike, ki jih skrbno spodbuja tujec vlada, ki je v preteklosti razdelila manjšino od večine.
Dokler naše orožje ne prinese primernega trenutka za ustanovitev stalne nacionalne vlade, ki je predstavnica celotnega prebivalstva Irske in je izvoljena s strani vseh svojih moških in žensk, bo začasna vlada, ki je bila ustanovljena, upravljala civilne in vojaške zadeve republike v zaupanju v ljudi.
Vzrok irske republike postavimo pod zaščito Najvišjega Boga, čigar blagoslov smo se sklicevali na naše roke, in molimo, da nihče, ki služi temu, ne bo sramoval zaradi strahopetnosti, nečloveškega ali rapinskega. V tej najvišji uri naj irski narod po svoji hrabrosti in disciplini ter pripravljenosti svojih otrok, da se žrtvujejo za skupno dobro, dokažejo, da je vreden avgustovske usode, h kateri se imenuje.
Podpisana v imenu začasne vlade:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDonagh
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT