Hindujska najbolj vsestranska beseda in kako jo uporabljati
" Achha " (izgovorjena ah-cha) je vsestranska beseda, ki jo boste slišali pogosto in na različne načine. Poteka na več pomenov, odvisno od intonacije, ki jo je dala, in kje je v stavku. Če se naučite le ene besede hindijščine, se prepričajte, da je to ta!
V dokaz o priljubljenosti besede se accha zdaj pojavi v Oxfordovem slovarju. Accha se na podoben način prikaže in uporablja v urdu jeziku. To je zato, ker sta Hindujci in Urdu enaka porekla, ki sta izhajali iz sanskrta.
01 od 06
Dobro
To je dobesedni pomen besede "achha". Uporablja se na podoben način, kot se beseda "dobro" uporablja v angleščini. Na primer, na vprašanje, kako se počutite, bi lahko odgovorili na "bahut achha hai", da bi sporočili, da se počutite zelo dobro. Achha se uporablja tudi v podobnem kontekstu, ki kaže, da je nekaj dobrega. "Yeh kitab achha hai" (Ta knjiga je dobra).
02 od 06
Presenečenje - Oh? Res?
Ko se izrazi v tonu glasu, ki se na koncu strmo narašča, se lahko achha uporabi kot izjava presenečenja. "Moj telefon je ukraden." "Achha?" (Oh, res?).
Kot si lahko predstavljate, je zelo pomembno posvetiti pozornost intonaciji kdor koli govori, da bi razumeli pravi pomen besede achha . Bilo bi grozno, če bi pomislili, da nekdo odgovarja na "dobro" kot odgovor na ukraden telefon, ko so bili v resnici presenečeni!
03 od 06
Potrditev - Vidim, razumem
Ko je achha govorjen v nevtralnem tonu v intervalih med pogovorom, je to način priznanja, kaj govori druga oseba. "Pozno sem na delo danes, ker sem imel tako veliko težav na poti". "Achha". "Najprej sem doma zapustil denarnico." "Achha". "Ko sem šel domov in sem ga dobil, sem zamudil svoj vlak". "Achha".
04 od 06
Sporazum - v redu
Ko se achha ponovi v hitrem zaporedju med pogovorom, to pomeni, da se oseba strinja s tem, kar je bilo rečeno. V tem primeru " achha " zveni bolj kot "achhchhachha". "Naslednji teden bom v mestu in moramo dohiteti. Kako bi šli na večerjo in videli film? Lahko se srečam ob 19h. "Achhchhachha" (v redu, v redu).
Upoštevajte, da imajo indijci navado ponoviti besede, da jim doda poudarek. Pogosteje kot ne, ko je v redu povedano v soglasju z nečim, bo rekel ne enkrat, ampak dvakrat ali trikrat zapored! Za nadaljnjo strinjanje in učinek lahko dodate glavo .
05 od 06
Vprašanje - Poslušajte
Slišali boste tudi, kako je achha na začetku stavka zvišal ton glasov kot način pritegnitve pozornosti nekoga, še posebej, ko je vprašanje sledilo ali se iščejo nekatere informacije. " Achha , torej mi povej ..." (Poslušaj, povej mi ...).
06 od 06
Exclamation - Oh! Dobro dobro!
Poleg tega se lahko achha na zaćetku stavka uporablja v padajočem tonu glasu kot znak vzklika in oporeka. " Achha! Še vedno spiš. «(Oh, še vedno spite, zdaj moraš biti brez postelje). " Achha! Danes je tvoj rojstni dan ". (No, no, danes je tvoj rojstni dan, zakaj nisi tako rekel).