Cusco je mesto na jugovzhodnem Peruju, ki je nekoč prestolnica Inškega cesarstva, ki je cvetela med leti 1400 in 1534 po Ancient History Encylopedii, spletni informacijski vir, ki pravi, da je to "najbolj brana zgodovinska enciklopedija na svetu". Kljub tako visokim poverilnicam je ta brezplačen in izredno dobro podroben vir nerazumljiv glede pravilnega črkovanja tega starodavnega mesta. Spletna stran navaja črkovanje kot: "Cuzco (tudi Cusco ...)."
Perujski črkovanje je "Cusco" - z "s" - tako da bi si mislil, da bi rešil zadevo. Toda vprašanje ni daleč preprosto. Namesto, viri, kot so "Encyclopaedia Britannica", UNESCO in Lonely Planet, vse uvrsti mesto kot "Cuzco" - z "z". " Torej, kaj je točno?
Čustvena razprava
Ni preprostega odgovora: razprava o pravilnem črkovanju gre nazaj stoletja, ki segajo po razkoraku med starim svetom in novim, med Španijo in njenimi nekdanjimi kolonijami ter med akademsko inteligenco in navadnimi ljudmi - tudi prebivalci mesta sama.
Cuzco - z "z" - je bolj pogosto črkovanje v angleško govorečem svetu, zlasti v akademskih krogih. Blog Cusco Eats je na razpravo opozoril, da je "med akademiki prednost črkovanje" z ", ker je to tisto, ki se uporablja v španskih kolonijah in predstavlja španske poskuse, da bi prišli do izvirnega Inca izgovarjanja imena mesta." V blogu ugotavlja, da so prebivalci mesta sami zapisali kot "Cusco" z "s." V letu 1976 je mesto šlo tako daleč, da je prepovedalo uporabo "z" v vseh občinskih publikacijah v korist "s" črkovanja, ugotavlja blog.
Tudi Cusco Eats se je moral spopasti s pravopisno dilemo, ko je poskušal izbrati ime za svojo spletno stran: "To smo se soočili, ko smo začeli iskati blog in restavracijo," je blog zapisal v članku z naslovom "Cusco ali Cuzco, Which Je to? «« Na tem področju smo imeli dolge razprave. «
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - orodje za iskanje po spletu, ki ga je razvil iskalnik - kaže, da se "Cusco" uporablja pogosteje kot "Cuzco". V povprečju ljudje iščejo "Cusco" 135.000 krat na mesec v ZDA, pri čemer "Cuzco" zaostaja z 110.000 iskanj.
Vendar pa "Websterjev novi svetovni akademski slovar", ki se uporablja v večini časopisov v Združenih državah, se razlikuje. Dobro uporabljen slovar ima to definicijo in črkovanje mesta: Cuzco: mesto v Peruju, prestolnici imperije Inca, 12.-16. Stoletje. Websterjev alternativni črkovalnik za mesto: "Cusco".
Torej, razprava o črkovanju imena mesta ni konec, ugotavlja Cusco Eats. "Še naprej se ukvarja."