Uvod v francoske swear besede v Quebecu
"Tabernacle" je eden od najbolj priljubljenih francoskih francoskih pesmi v Quebecu , po možnosti najbolj uporabljana francoska beseda v Kanadi.
Večnamensko prekleto besedo, ki se uporablja v široko paleto vsakdanjih življenjskih situacij, se lahko "šotor" uporablja za izražanje draženja, užitka, bolečine, ogorčenja, jeza, veselja, obupa, razburjenja in vsega med njimi. Ime, ki ga lahko nekako uporabite za čustvo in "šotor".
Ampak kaj pomeni šotor?
Po mojem zanesljivem izdanju Oxfordovega izdaje iz leta 1994 je bil "šotor" "prenosno svetišče, ki so ga uporabljali Izraelci med njihovimi potepanji v puščavi."
Po Oxfordovi spletni definiciji tabernakla je bil natančneje »šotor, ki ga je Izraelci uporabljali kot zaklonišče za Izraelove Arkove med Exodusom in do zgradbe templja«.
Toda v kontekstu rimskokatoliške cerkve, ki je nekoč nekoč prevladovala nad religiozno pokrajino v Quebecu, je "šotor", ki ga poznam od otroštva, škatla, ki se nahaja v bližini, če ne neposredno na vrhu cerkvenega oltarja. Ta vidna, močno okrašena škatla je, če je postavljen gostitelj ali telo Kristusa.
Kako se uporablja tabernakel v vsakdanjem govoru?
Rdeči je Quebecer, ki utira šotor v zvezi s cerkveno oltarsko škatlo. Ampak kot odgovor na udarjanje nohta v roko?
V teh delih smo vsi tokrat vikali. Navedite situacijo, kakršno koli situacijo, ki vključuje čustveno reakcijo in opazovanje Tabernakla, ki dela svojo katarsko čarobnost.
Tvoja žena je pobegnila? Šotor.
Pravkar si zmagal na loteriji? Šotor!
Tvoj najljubši / najbolj sovražen resnični tekmovalec, ki je šel na tekmovanje, je šel s šovice?
Reci z menoj.
Kako se tabernakle izgovarja?
V Quebecu in drugih delih Kanade z žepi francosko govorečih skupnosti šotor zveni kot "tah-bahr-nack" s skoraj tiho "r."
Toda bolj mednarodni francoski naglas bi ga izgovoril "ta-berrr-nakluh", z dobro valjanim r in komaj slišnim "uh" na koncu.
* Zakaj vsa cerkev sveti v Quebecu ? Do Quebecove mirne revolucije v šestdesetih letih prejšnjega stoletja je katoliška cerkev imela železni oprijem na socialne in politične moči pokrajine, ki jo nekateri zgodovinarji primerjajo s temnimi starostnimi vrstami, kjer je pokrajina Quebec padla za preostalo Severno Ameriko na različnih področjih , vključno z gospodarskim razvojem. Paradoksalno je, da je Montreal nekoč tekmoval z New Yorkom, da postane vodilna metropola Severne Amerike. Neverjetno je misliti, da je v nasprotju s preteklimi uspehi in prevlado na prelomu 19. stoletja današnji Montreal dvomljiv, da je najrevnejše mesto v Severni Ameriki.