"Gospodinje" v suknjah in predpasnikih Med 400-metrsko črto med pranjem palačinke
Gospe Olneyja že več kot 550 let vodijo svojo palačinko, vendar je v zadnjem času sijaj javnosti postala množica in sponzorstvo.
Tradicija izdelave palačink na Torej v torek, dan pred pepelnico Sreda in začetek Lenta, traja več sto let. V vasi Buckinghamshire v Olneyju - tudi domu himne Amazing Grace - verjetno se je dirkalo pečenke in pečkalke, medtem ko so palačinke skočile tako dolgo.
Tudi vojne rož (1445 - 1487) niso ustavile tega nesmiselnega drsenja.
Te dni so palačinke, kjer morajo udeleženci imeti fiksno razdaljo, medtem ko obrnejo palačinke v ponvi, po vsej Britaniji (in nekaj v ZDA). Olneyova dirka, pa morda Grandaddy (ali pa bi morala biti Grandmamija) vseh. Prav tako je edinstven v tem, da moški in fantje (ki so bili vidni, da se pali na palačinke drugje, ni dovoljeno vstopiti.
"Tradicionalne gospodinje"
Za razliko od drugih dirk, kjer sodelujejo športne figure, slavne in celo poslanci, je Olney Pancake Race omejena na " gospodinje in mlade dame v mestu ". Verjetno so živeli v Olneyju vsaj tri mesece in stari najmanj 18 let. Pred glavnim dogodkom se odvija več otrokove dirke, ki so majhna dekletom.
Petindvajset udeležencev vodi oddaljenost od 415 jardov od tržnice Olney do župnijske cerkve, oblečene kot "tradicionalne gospodinje".
To vključuje obrabo krila, predpasnika in rute. V ponvi morajo nositi ponev s palačinkami in obliž prečiti palačinko.
American Cousins
Leta 1950, ko so gospe Olney dirkale palačinke že stoletja, so jih izpodbijali njihovi kolegi v mestu Liberal v Kansasu.
Zdaj se tekma dogaja na obeh straneh Atlantika. Medtem ko dirka Olney ostaja zvesta njegovim tradicijam, so Američani obrnili svoj Pancake Day na štiridnevni festival z jedmi, flipping in kuhanje tekmovanj ter parado in dirko. Trenutno vodijo tudi v številu zmaganih dirk.
Inovacije v letu 2016
Z internetno slavo je bilo samo vprašanje časa, preden so pokončali nacionalni sponzorji. Poleg lokalnih restavracij in trgovin se je sponzoriral tudi znameniti častnik neprepustnega premaza, ki se uporablja na lončkih in posodah. Tam, kuhar televizije slavnih BBC, skupaj z dvema lokalnim kuharjem, je predvideno kuhati zajtrk palačinke in kasneje presoditi napolnjeni tekmovalni recept za palačinke. Za vse udeležence dirke so denarne nagrade. In žrebec, ki bo koristil sredstva za popravilo za lokalno cerkev, bi moral dati dodaten element zabave za gledalce. V letu 2016 je bil dolg seznam nagrad vključen v kolo in kupon v vrednosti 200 evrov za lokalno restavracijo.
In neverjetno milost
Medtem ko ste v Olneyu, ustavili muzeji Cowper in Newton posvečen John Newton. Medtem ko je bil Newton kurat v mestu, je on in pesnik William Cowper) napisal himno Amazing Grace. Muzej, ki je doma na "zvonjenje palačinke", se za sezono ponovno odpre na dnu palačinke in dodaja gruzijski okus dnevnim dogodkom.
Essentials
- Kaj: Tradicionalna palačinka dirka, ki je potekala že več kot 550 let v majhnem mestu Buckinghamshire.
- Kje: Olney, Buckinghamshire, Tržnica za župnijsko cerkev
- Kdaj: Torek pred Lentom, leta 2016, 9. februarja, od 8.30 do 12. 15.
- Slavni kuharski zajtrk od 8:30 do 10:00 (omejeno število vstopnic, 5 € po elektronski pošti)
- Glavna dirka se začne ob 11:55 in je končana v nekaj sekundah, tako da se bo zgodilo pravočasno.
- Kontakt: E-pošta - olneypancakerace@yahoo.co.uk ali stik preko socialnih medijev:
- Obiščite njihovo spletno stran