Več o ruskih srednjih imenih
Odprtje ( otchestvo ) dela imena ruske osebe izhaja iz očetovega imena in običajno služi kot srednje ime za Ruse. Patronimika se uporablja v formalnem in neformalnem govoru. Študenti vedno naslovijo svoje profesorje z imenom in patronymic; kolegi v pisarni storijo enako. Patronimiki se pojavljajo tudi na uradnih dokumentih, kot so potni listi, tako kot vaše srednje ime.
Pokroviteljstvo ima drugačen konec, odvisno od spola osebe. Moška patronika se običajno konča z ovičem ali evičem . Ženska patronika običajno konča z ovno ali evno . Ruska patronika se oblikuje z združitvijo očetovega imena z ustrezno pripono.
Če želite uporabiti primer iz ruske književnosti, v kriminalu in kazni , je Raskolnikov polno ime Rodion Romanovič Raskolnikov; Ramonovič (kombinacija očetovega imena, Ramon, z zaključnim ovičem ) je njegova pokroviteljica. Njegova sestra Avdotya uporablja žensko različico iste patronike, ker ona in Rodion delita istega očeta. Njeno polno ime je Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Vendar pa Rodionova in Avdotinova mati Pulkheria Raskolnikova uporablja ime njenega očeta, da oblikuje svojo pokroviteljstvo Alexandrovno (Alexander + ovna ).
Spodaj je nekaj primerov patronike. Ime očeta je najprej našteto, sledijo muške in ženske različice patronike:
- Vladimir - Vladimirovič, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovič, Ivanovna
Več o ruskih imenih