Popularna pesem na Irskem, a morda tudi ne irska
Hitra in smešna pesem "Seven Drunken Nights" je ena izmed najbolj znanih irskih ljudskih pesmi znotraj in izven Emerald Isla. Če res poslušate besede, lahko najdete tudi nekaj umazanih šal (ki samo dopolnjuje njegovo pritožbo). Najboljše je, če se naučite besed, ker se pričakuje, da bo občinstvo pelo ob tej pesmi.
Besedilo pesmi pripoveduje zgodbo o človeku, ki prihaja domov, potem ko uživa nekaj preveč irskih pijač , da bi našli vse vrste sledi, da ima njegova žena afero.
Toda ker je pijan, ona lahko obrne mize na njega in ima odgovor, da zavrne vsak znak svoje nezvestobe.
To je pesem, ki jo je ljubljena irska ljudska skupina The Dubliners izvedla med prvim nastopom na "Top of the Pops" v šestdesetih letih prejšnjega stoletja (kasneje so se spet pojavili z The Poguesi, ki je izšel " The Irish Rover "). Toda čeprav je bila pesem zelo priljubljena, zasedbi ni bilo dovoljeno izvajati vseh verzov. To je zato, ker so nekateri besedili "Seven Drunken Nights" tako kritični (pomislite: kosmati kositer "v njeni stvari"), da jim leta 1967 niso bili dovoljeni na televiziji, ko je ta bawdy balada vdrla na lestvice.
Na srečo ni cenzorjev v pubu - kjer boste običajno slišali, kako je ta skladba igrana v živo . Tukaj je, kako peti skupaj:
Sedem pijanih noči - besedilo
Ko sem se vrnil domov v ponedeljek zvečer, bi lahko bil pijan kot pijanec
Videl sem konja pred vrati, kjer bi moral biti moj stari konj
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo je ta konj lastnik zunaj vrat, kjer bi moral biti moj stari konj?
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To je lepa svinja, ki mi jo je mama poslala
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Toda sedla na seji, ki sem jih še nikoli nisem videl
In ko sem se v torek zvečer vrnil domov, bi lahko bili pijani kot pijani
Videl sem plašč za vrata, kjer bi moral biti moj stari premaz
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo je lastnik tega plašča za vratarjem, kjer bi moral biti moj stari plašč
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To je volnena odeja, ki mi jo je mama poslala
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Toda gumbe v odeji, ki jih še nisem videl
In ko sem se v sredo zvečer vrnil domov, bi lahko bil pijan kot pijan
Videl sem cev na stolu, kjer bi morala biti moja stara cev
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo je lastnik te cevi na stolu, kjer bi morala biti moja stara cev
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To je čudovita piščevka, ki mi jo je mama poslala
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Toda v pločevinastem piščalu, ki ga nisem nikoli videl
In ko sem se vrnil domov v četrtek zvečer, bi bil lahko pijan kot pijanec
Videl sem dva čevlja pod posteljo, kjer bi morali biti stari čevlji
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo jih ima v lasti škornje pod posteljo, kjer bi morali biti stari čevlji
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To so dve ljubeznivi geraniinski lonci, ki jih je mama poslala k meni
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Toda čipke v Geranium loncih, ki jih še nisem videl
In ko sem se vrnil domov v petek zvečer, bi lahko bil pijan kot pijanec
Videl sem glavo na postelji, kjer bi morala biti moja stara glava
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo ima to glavo na postelji, kjer bi morala biti moja stara glava
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To je deček, ki me je mama poslala k meni
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Toda otroka s svojimi bradavami, ki jih še nikoli nisem videl
In ko sem šla domov v soboto zvečer, bi bila lahko pijana kot pijana
Na njenih prsih sem videl dve roki, kamor bi bile moje stare roke
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo jih ima v rokah na prsih, kjer bi bile moje stare roke
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To je ljubka nočna obleka, ki mi jo je mama poslala
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Ampak prste v nočni obleki, ki jih nisem nikoli videl
Ko sem se vrnil domov v nedeljo zvečer, bi bil lahko pijan kot pijanec
V njej sem videl nekaj, kar bi morala biti moja stara stvar
No, poklicala sem ženo in jaz ji rekla: "Prosim, prosim."
Kdo je ta lastnica v tvoji stvari, kjer bi morala biti moja stara stvar
Ah, ti si pijan,
pijan si strašen stari bedak,
še vedno ne vidite
To je čudovita piščevka, ki mi jo je mama poslala
No, veliko dni sem preživel sto kilometrov ali več
Ampak lase na pločevino piščal, ki sem jih še nikoli nisem videl
Sedem pijanih noči - irska pesem?
No, žirija je dobro in resnično na tej strani ... različica te pesmi, z naslovom "Vesel kozla in prijazne žene", je bila natisnjena v Londonu okoli leta 1760 in zabeležena je bila druga različica (kot v " zapisano ", v tem času ni bilo pametnih telefonov s funkcijo snemanja) na Škotskem približno deset let kasneje. Sledili so prevodi v nemščino, pesem pa je bilo znano tudi daleč od fjordov skandinavske in ravnice Madžarske.
30. marca 1967 so The Dubliners izdali svojo različico "Seven Drunken Nights" kot singl (to so otroci, je bil majhen vinilski zapis, ki se je predvajal pri 45 obratih na minuto) - dosegel številko 1 v irskih grafikonih in številka 7 v Združenem kraljestvu , kar je privedlo do videza Hirsuta Irishov na "Top of the Pops". Od takrat se šteje za irsko pesem ...