Pesem o slovo in upanju
"The Parting Glass" je priljubljena irska ljudska pesem (čeprav se lahko pogovorite o tem, ali je pesem prvotno irski ali škotski) ... in se zdi, da je najbolj iskana irska tradicija na tej strani. Zakaj? No, to bi lahko imelo opraviti s številnimi pevci, ki so posneli pesem. In z velikim številom izjemno uspešnih pop kulture poudarja, da je povezana z. Od "Assassin's Creed" do "Walking Dead", "Parting Glass" je del tega.
Stekleno steklo - zgodovina
Samska melodija ni original za "The Glassing Parting", saj se to pogosto dogaja na tradicionalni glasbi - očitno je bilo prvotno preprosto imenovano "The Peacock", in pokaže (brez besedil) v zbirki melodij, ki jih je sestavil James Aird in objavljena leta 1782. Enako melodijo je bilo tudi v uporabi z besedami "Sweet Cootehill Town", pesem iz slovarja emigranta v tržnem mestu County Cavan . V ZDA je bila ta melodija že nekaj časa že nekoč uporabljena kot cerkvena himna in je očitno še vedno priljubljena v tradiciji svetega Harpa.
Kar se tiče besedila ... dobro: prvič so se pojavili v tisku okoli časa ameriške vojne za neodvisnost in pesem je kmalu po tem, ko je bila vključena v zbirko "Scots Songs". Vendar se lahko vsaj deli besedila izsledijo nazaj v zgodnjih 1600-ih, spet s škotskim ozadjem. Leta 1605 je bil del prvega verza dejansko uporabljen v poslovilnem pismu (ki je danes znana kot pesem "Armstrong's Goodnight"), ki jo je napisal obmejni rejec, ki je bil opravljen za umorov upravitelja škotskega zahodnega marca.
Danes ga danes šteje za »irsko«, predvsem zato, ker je veliko irskih umetnikov izdalo posnetke, mislim.
The Parting Glass - besedilo pesmi
O, ves denar, ki sem ga imel,
To sem porabil v dobri družbi.
In vsa škoda, ki sem jo kdaj naredila,
žal mi je bilo nič drugega kot jaz.
In vse, kar sem naredil zaradi hrepenenja
da se spomnim, da se ne spomnim;
Torej, napolni mi delilsko steklo,
Lahko noč in veselje z vami vsi.
O, vsi tovariši, ki sem jih imel,
Žal mi je zaradi mojega odhoda.
In vse ljubice, ki sem jih imel,
Želel bi še en dan, da ostanejo.
Ampak, ker pade v mojo veliko,
Da bi se dvignil in ne bi smel,
Jaz rahlo dvignim in mehko kličem,
Lepo noč in veselje s seboj.
Če bi imel dovolj denarja,
In prosti čas, da sedi nekaj časa.
V tem mestu je poštena služkinja,
To je žalostno moje srce prevaralo.
Njeni rožnati lica in rubinaste ustnice,
Imam, ima srce v roki;
Nato mi napolnite delilno steklo,
Lahko noč in veselje z vami vsi.
Deljenje stekla - Razlike na temo
Upoštevajte, da lahko obstaja več različic besedila in da zgornja različica ne velja za "uradno". Besedila pesmi so se spremenile čez čas, bodisi v vsebini bodisi v minutnih podrobnostih, ki se lahko spremenijo v načine izgovorjave, še posebej, če se je jezik spremenil iz Shakespearejevega modela, da bi naš sodobnejši prevzel angleščino (kaj šele vplivi, ki so spremenili jezik v kolonijah ... oh, oprostite ... v tujini). Torej, če najdete različne besedilo ali celo pevate drugačno različico, so te enake kot zgoraj. Glavno pravilo v tradicionalni glasbi: nikoli ni resnično dokončna različica.
Zlasti z umetniki, ki so poskušali prinesti svoj lastni nagib ... moderne različice vključujejo snemanje Clancy Brothers in Tommy Makem, The Pogues in Steeleye Span, Sinead O'Connor in Loreena McKennitt. Prav tako se pojavlja v priljubljenih zbirkah pesmi, ki jih imenujemo nekaj High Kings in Celtic Woman. Ed Sheeran ga je izdal kot "skrito skladbo" na "+", prav tako se je pojavil na glasbenih potovanjih "The Walking Dead" in "Assassin's Creed IV: Black Flag".
In nikoli več ne preseneča, ko gledaš statistiko - v kateri koli zbirki tradicionalnih irskih besedil, besedila na "The Parting Glass" vedno zdi, da pridejo na vrhu kot iskalni izrazi, ki se uporabljajo na spletnem mestu! Zakaj je tako? Pop kultura pa je lahko le popolna pesem, s katero se zabavate večer s prijatelji, da bi tvegali ugibati.