Španski , portugalski, francoski, italijanski, romunski in katalonski sestavljajo tako imenovani romanski jezik. Izraz "romanski jezik" pomeni, da so ti jeziki izhajali iz tistega, kar so prvotno govorili Rimljani. Portugalski je edini romanski jezik, v katerem so vsi dnevi v tednu njihov izvor v katoliški liturgiji. V skladu s splošno sprejeto razlago je bila sprememba od poganskih imen do trenutnih pogojev uvedena s strani Martinho de Dume, škofovskega škofa iz Brage, starodavnega imena, kjer je danes Portugalska .
Martinho de Dume je temeljil na popolnem spoštovanju velikonočnega tedna.
Velikonočni teden, znan tudi kot Sveti teden, je najpomembnejši teden na koledarju katoličanov. Kljub svojemu imenu je to teden, ki vodi do, vendar ne vključuje Velikonočne nedelje. To je tudi zadnji teden Lenta. Sveti dnevi se praznujejo v tednu, ki se začne s Palm Nedeljo, sledita Sveto Sredo (Špica sreda), Maundy četrtek (Sveti četrtek), Veliki petek in Sveti sobota.
Domingo (nedelja) ima izvor v latinskem izrazu za dan Gospodov. Sobota je bila imenovana za hebrejsko besedo Shabbat . Drugi dnevi, ki pomenijo "drugi sejem", "tretji sejem" vse do "šeste seje", so iz latinščine za "drugi dan, v katerem ne smete delati" (ob spoštovanju velikonočnega tedna ). Imena dneva se ne sme zamenjati s portugalsko besedo za počitnice, férias .
Tukaj je seznam dni v tednu v portugalščini v pravilnih in fonetičnih zapisih:
- Domingo [doo-meen-goo] - nedelja
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - ponedeljek
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - torek
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - sreda
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - četrtek
- Sexta-feira [recimo-eesh-tah fay-ee-rah] - petek
- Sábado [sah-bah-doo] - sobota