Španski, katalonski in baskovski so znani, vendar obstaja še več!
Govoriš špansko? Če boste to storili, dobro, to vas bo dalo daleč, vendar se boste pri branju nekaterih znakov in menijev še vedno znašli v izgubi, saj v Španiji obstaja več drugih priljubljenih jezikov. Splet je poln napačnih informacij o jezikih, ki se govorijo v Španiji, v nadaljevanju preberite za dokončni odgovor.
Poglej tudi:
Španski uradni jezik
Španski , znan tudi kot kastiljski španski ali pravkar kastiljski, je uradni nacionalni jezik v Španiji.
Španski, ki se govori v Španiji, je večinoma enak kot v Latinski Ameriki. Glavna razlika je poudarek, čeprav obstajajo nekatere razlike v besedišču in slovnici. Španija je odličen kraj za učenje španščine, ki se lahko uporablja s katerim koli španskim govorcem po vsem svetu. Preberite več o učenju španščine v Španiji .
Poglej tudi:
- Španska 9 najboljših mest Tapas
- Must-See znamenitosti Španije - City by City
Drugi pomembni jeziki, ki jih govorijo v Španiji
Avtonomni skupnostni sistem vsaki španski regiji omogoča, da izberejo skupni jezik. Šest regij je sprejelo to možnost.
Katalonija in Balearski otoki imata katalonsko. To je najbolj pogosto govori o vseh manjšinskih jezikih v Španiji. Katalonija je tam, kjer boste najpogosteje videli meni, napisan v jeziku, ki ni španski. V Valenciji nekateri ljudje govorijo Valencian (ki jih mnogi obravnavajo kot narečje katalonščine), čeprav so precej manj militantni glede tega kot Katalonci.
Okoli sedem milijonov ljudi govori katalonski / valencijski. Katalonščina je razumljiva, ko ste napisali, če govorite špansko (in / ali francosko), vendar je izgovorjava precej drugačna.
Baskijska dežela in Navarra sta baskovščina , zapleten jezik, ki je v Evropi najpogosteje označen kot najbolj edinstven. Kljub zloglasni teroristični skupini ETA, ki temelji na Baskiji, so Basques na splošno bolj zadovoljni, ker govorijo špansko kot katalonski.
V Galiciji veliko ljudi govori galicijščino, z različico, imenovano Eonavian, ki se govori v Asturiji. Približno tri milijone ljudi govori jezik. To je najbližje španščini treh regionalnih jezikov v Španiji - če govorite tudi malo portugalščino, ne bi smeli imeti težav pri razumevanju jezika. Portugalci so dejansko rasli iz galicije.
Oglejte si nekaj običajnih stavkov v teh jezikih na dnu strani.
Odnosi proti (kastiljski) španščini v katalonski, baskovski in galicijski regiji
Resnična sovražnost do španskih govorcev je redka in celo redka, če je turist, ki resnično poskuša govoriti jezik, a blage neprijetnosti ni nenavadno. Pogosto je rečeno, da bi vam baskovsko ali katalonsko raje govorili angleško kot špansko. Če se srečate s tako sovražno osebo, se morate vprašati, ali želite resnično z njimi govoriti!
Kljub ozloglašenosti baskovskih separatistov in nasilnih sredstev, ki jih jemljejo za to, sem vedno našel, da so Katalonci najbolj izraziti nacionalisti v španskih regijah . Ulična imena so napisana v španščini in baskovščini v Baskiji, medtem ko so v Kataloniji le v katalonščini. Zmedeno, španski govorci v Kataloniji pogosto imenujejo katalonske ulice z njihovim španskim ekvivalentom, kar je lahko zelo frustrirajoče, ko ga iščete na zemljevidu!
Žalostno je, da bi Galičanci zaničevali uporabo kastiljskega španščine v Galiciji.
Španski (ali kastiljski, kot ga imenujejo puristi) govori v vseh, vendar najbolj oddaljenih vasicah v teh regijah. Nobenega od teh jezikov se vam ni treba naučiti, vendar boste zagotovo cenili učenje besedil na naslednji strani.
Manjši jeziki v Španiji
Aranese (narečje Gasconja, ki je tudi oksitanska varianta) je uradni jezik v drobnem Val d'Aranu, na severozahodnem Kataloniji, čeprav v preostalem delu Katalonije ni znan.
Valencian je priznana kot narečje katalonščine večine oblasti, čeprav v Valenciji velja za ločen jezik. To pomeni, da je v Španiji štiri, pet ali šest uradnih jezikov , odvisno od vašega stališča na Valencianu in ali želite vključiti aranese.
Poleg teh uradnih jezikov je v Španiji več neuradnih jezikov. Asturijsko in njeno Leoneseovo varianto se razume v obsegu v regijah Asturija in Leon, vendar se na splošno štejeta za mrtve jezike. Aragonščina se govori okoli reke Aragon in pokrajine Huesca v Aragonu.
Poudaril je, da ti jeziki predstavljajo kontinuum - portugalščino, galicijo, asturijsko / leonsko, špansko, aragonsko, katalonsko, aransko / gazonsko / okcitansko italijansko. Težko je reči, kje se eden konča, in naslednji se začne.
V Extremaduri, regiji na jugozahodu Madrida, boste našli tudi Extremaduran (nekateri menijo, da je narečje španščine) in Fala , varianta portugalščine.
Končno, v Španiji obstajajo velike priseljenske skupnosti angleških in arabskih govorcev. Nekatere ocene trdijo, da v Španiji živi en milijon avtohtonih govorcev, saj v angleščini govorijo angleško kot baskanski jezik. V nekaterih delih Andaluzije se cestni znaki pojavljajo v angleščini in nekateri (okrog Almerije) so v arabščini.
Zahvaljujoč Timu Bartonu, www.timtranslates.com, ki mi je pomagal s to stranjo.
| Pogosti stavki v priljubljenih španskih jezikih | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|