Kako govoriti v tajskem jeziku

Preprost pozdrav in tajski Wai

Brez dvoma najlažji način za izboljšanje potovanja v Tajsko ali sosedsko tajsko restavracijo - naučiti se, kako pozdraviti v tajskem jeziku.

Laže, kako naj se pozdravi v vsaki državi, je ponavadi neobvezno. Ko potujete, boste blagoslovljeni z ljudmi, ki so se naučili angleščine - jezik, ki se zelo razlikuje od svojega, da bi vas lahko prilagodili. Toda pozitivna interakcija je vredna pomnjenja privzetega pozdravljanja v tajskem jeziku.

Pozdravljeni ljudje v svojem jeziku kažejo, da ste tam za več kot le poceni nakupovanje .

Tajski jezik ima pet tonov: srednji, nizki, padajoči, visoki in naraščajoči. Pomembni pomen obnašajočih kratkih besed se spreminja glede na ton, s katerim se govori. Ampak tukaj je dobra novica: nihče ne bo premišljeval preveč, če obrneš tone, ko pozdraviš na Tajskem!

Lokalci bodo razumeli vaše poskuse preprosto na podlagi konteksta. Enako velja za besedo "hvala" in drugih skupnih izrazov.

Pozdravljeni v tajskem jeziku

Standardni tajski pozdrav je: sawasdee (zveni kot: "sah-wah-dee"), ki mu sledi ustrezna zaključna udeležba, da bi bilo vljudno. Ker tajski jezik ima svoj lastni scenarij, se romanizirani transliteracije razlikujejo, vendar pozdravi zvok, kot je zapisano spodaj:

Ženske končajo svoje pozdrave z vlečenim khaaa, ki pade na ton. Moški končajo svoje pozdrave, tako da rečejo krap! z ostrim, visokim tonom. Ja, zveni kot "sranje!" vendar r pogosto ni izgovorjen, zato konča sondiranje bolj kot kap! Tehnično, ne izgovarjanje r je nepravilno, ampak ko je v Rimu ...

Ton in navdušenje končnih kha ali khrap! prikazati več energije, poudarka in do neke mere spoštovanja. Če upate, kako razumeti, kako toni vplivajo na pomene v tajskem jeziku, začnite tako, da natančno poslušate, kako ljudje pravijo kha in khrap . Ženske včasih preidejo na visok ton za kha, da bi dali več navdušenja.

Za razliko od tega, kdaj se pozdravi v Maleziji ali ponujajo pozdrav v Indoneziji , tajski ljudje uporabljajo isti pozdrav, ne glede na čas dneva ali noči. Kot popotnik se boste resnično morali naučiti samo enega osnovnega pozdravljanja, ne glede na to, kateri čas dneva ali koga govorite.

Zanimivo je, da je bil sawasdee tajski profesor izpeljan iz sanskrtne besede in se je šele v široki rabi od leta 1940 dalje.

Kaj je Thai Wai ?

Ko se naučite, kako pozdraviti v tajskem jeziku, morate vedeti, kako ponuditi in vrniti wai - to je bistven del tajske etikete .

Tajski ljudje niso vedno rokovali roke, razen če to počnejo, da bi se zahodnjake počutili bolj udobno. Namesto tega nudijo prijazno podobo z molitvijo, roke, nameščene skupaj pred prsmi, prste, usmerjene navzgor, glava nekoliko nagnjena naprej.

Wai se uporablja kot del pozdravov na Tajskem, za dobre, da pokaže spoštovanje, hvaležnost, priznanje in med iskreno opravičilo.

Kot pri nagibanju na Japonskem , nudenje pravilnega wai sledi protokolu, ki temelji na situaciji in spoštovanju. Včasih boste celo videli tajske ljudi, ki dajejo wai templjem ali slikam kralja, ko gredo.

Čeprav je pomemben del kulture, wai ni edinstven za Tajsko. To se vidi v drugih državah po vsej Aziji. Kambodža ima podobno gesto, ki je znana kot sampeah , medtem ko se v Indiji uporablja beseda namaste, ki namesto besedila namaste .

Thai Wai Basics

Ne vračajo nekoga, ki je vai, je nesramen; samo tajski kralj in menihi ne pričakujejo, da bodo vrnili nekoga. Razen, če ste v eni od teh dveh kategorij, je napačen prikaz wai še vedno boljši, kot si ne prizadevate.

Ponuditi globoko, spoštljivo wai , sledite tem korakom:

  1. Postavite roke skupaj sredi pred prsmi s prsti, ki se usmerijo proti bradi.
  1. Nagnite svojo glavo naprej, dokler se prsti ne dotikajo konice vašega nosu.
  2. Ne vzdržujte očesnega stika; Poglej dol.
  3. Dvignite glavo nazaj, se nasmejte, držite si roke skupaj na prsih, da končate wai .

Višji je wai pred telesom, več spoštovanja, ki je prikazano. Starejši, učitelji, javni uslužbenci in drugi pomembni ljudje prejmejo višji wai . Menihi prejemajo najvišji wai , in jim ni treba vrniti geste.

Če želite ponuditi še bolj spoštljivemu wai menihom in pomembnim ljudem, storite enako kot zgoraj, vendar držite svoje roke višje; nagnite glavo, dokler se palčki dotikajo konice nosu in prsti dotikajo čela med vašimi očmi.

Wai je lahko tudi priložnosten, zlasti v ponavljajočih se okoliščinah. Na primer, osebje na 7-Eleven lahko dajo wai vsakemu kupcu na blagajni. Lahko preprosto klimneš ali nasmeh za potrditev.

Nasvet: Ne skrbi wai formalnosti! Tajski ljudje ves čas ves čas in ne bodo kritizirali vaših prizadevanj. Če imate stvari v vaših rokah, s katerim koli premikajočim se gibanjem, medtem ko dvignete roke, je dovolj, da izgovorite: »Jaz priznavam vašo wai in bi rad vrnil, vendar so moje roke zasedene.« Ne pozabite se nasmehniti.

Vprašajte "Kako delate?" v tajskem jeziku

Zdaj, ko veš, kako pozdraviti v tajskem jeziku, lahko še bolj razširiš pozdrav, tako da sprašuješ, kako nekdo počne. To je neobvezno, seveda, toda zakaj ne bi malo pokazali?

Sawasdee lahko spremljate s sabai dee mai? (zveni kot "sa-bye-dee-mye"), ki je narejen bodisi s khrapom (moškim) bodisi s kha (žensko) na podlagi vašega spola. V bistvu sprašujete nekoga, "dobro, veselo in sproščeno, ne?"

Pravi odgovori, ko te nekdo vpraša sabai dee mai? so preproste:

Sabai dee je privzeti odgovor, ki ga boste najverjetneje slišali. Obstaja razlog, da vidite tako veliko podjetij na Tajskem s sabai v imenu: biti sabai sabai je zelo dobra stvar!

Tajski nasmeh

Tajska je poimenovana kot "dežela nasmehov". Videli boste slavni tajski nasmeh v vsaki situaciji, dobri in slabi. Spremembe nasmeha so celo uporabljene kot opravičilo ali v neprijetnih okoliščinah kot mehanizem za zaščito obraza ali preprečevanje zadrege.

Nasmeh je ključnega pomena za koncept varčevanja obraza, ki igra pomembno vlogo pri vseh dnevnih interakcijah in transakcijah po vsej Aziji. Če se pogajate o cenah , se pozdravite z ljudmi, kupite nekaj in na splošno v vseh interakcijah.

Vedno imej kul! Piha na vrhu, ker se nekaj ni zgodilo, kot je bilo načrtovano, bo povzročalo sramoto za druge ljudi - to ni dobra stvar. V jugovzhodni Aziji, izgubljanje vaše kul je redko kdaj produktiven način za rešitev problema .

Zaradi tega verodostojnost in iskrenost zloglasnega Thai Smile včasih postavljajo pod vprašaj obiskovalci. Ja, nekdo vam lahko zlahka obdrži resničen, čudovit nasmeh, medtem ko si ti odtrgal . In se morate vrniti z velikim nasmehom, ko pokličete svojo roko.