Enostavno voščilo za uporabo v Koreji
Pri potovanju v tujino je pogosto v pomoč pri učenju skupnih pozdravov in besednih zvez, ki vam pomagajo priti okoli nove države. V Koreji pravi, da je pozdrav odličen način, da pokaže spoštovanje in zanimanje za lokalno kulturo.
Pozdravljam ljudi v njihovem jeziku je zanesljiv način, da se nasmeh in zlom ledu. Ne skrbite, korejanci se bodo običajno prešli na angleščino zaradi nekaterih praks in nadaljevali pogovor, toda bistveno in spoštljivo spretnost, da se naučite pred naslednjim potovanjem v Južno Korejo .
Črkovanja za angleško transliteracijo iz Hangul , korejske abecede, se razlikujejo. Namesto tega se osredotočite na učenje pravilnega izgovora za vsak pozdrav. Od casual anyong haseyo do formalne anyong hashimnikka , te pozdrav vas bo predstavil v Južno Korejo na najbolj političen način.
Ozadje na pozdravi v korejščini
Kot pri pozdravljanju v mnogih drugih azijskih jezikih, izkazujete spoštovanje in priznavate starost ali status osebe z uporabo različnih pozdravov. Ta sistem spoštovanja z uporabo naslovov je znan kot spoštovanje, Korejci pa imajo zelo zapleteno hierarhijo časti. Na srečo obstaja nekaj preprostih privzetih načinov, kako pozdraviti, ki se ne bodo zlorabljali kot nesramni.
Za razliko od malajščine in indonezijskega jezika , osnovni pozdravi v Koreji ne temeljijo na času dneva (npr. "Dober popoldan"), tako da lahko uporabljate isti pozdrav, ne glede na čas. Poleg tega sprašuje, kako nekdo počne, tipično nadaljnje vprašanje na zahodu, je del začetnega pozdravljanja v korejščini.
Pozdravi upoštevajte, kako dobro poznate nekoga; ki kažejo ustrezno spoštovanje starosti in statusa, so pomembni vidiki "obraza" v korejski kulturi.
Trije pozdravi tradicionalne korejske kulture
Osnovni pozdrav v korejščini je vsekakor haseyo , ki se izgovarja an-yo ha-say-yoh. Čeprav ni najbolj formalen od čestitkov, je vsakdo haseyo razširjen in še vedno vljuden dovolj za večino okoliščin, ko sodeluje z ljudmi, ki jih poznate, ne glede na starost.
Grobo prevajanje katerega koli jezika, pobudnika za govorjenje zdravo v korejščini, je "upam, da ste dobro" ali "prosim bodite dobro".
Če želite še bolj spoštovati nekoga, starejšega ali višjega statusa, uporabite katerokoli hashimnikko kot uradni pozdrav. Izgovorjeni ahn-yo hash-im-ne-kah, ta pozdrav je rezerviran za častne goste in se občasno uporablja s starejšimi družinskimi člani, ki jih nisi videl zelo dolgo.
Končno, lepo, priložnostno anyong ponavadi ponujena med prijatelji in ljudmi iste starosti, ki se poznajo. Kot najbolj neformalni pozdrav v korejščini bi bilo mogoče poljubno primerjati z besedami "hej" ali "kaj se dogaja" v angleščini. Izogibajte se uporabi sama po sebi, ko pozdravljate tujce ali ljudi višjega statusa, kot so učitelji in uradniki.
Dobro jutro in odgovarjanje na telefon
Čeprav so nekatere spremembe kakšnega jezika glavni način pozdravljanja korejskih tujcev, obstaja nekaj drugih načinov, kako korejci izmenjujejo pozdrav, vključno z besedami "dobro jutro" in ko odgovarjate na telefon.
Medtem ko osnovni pozdravi delujejo ne glede na čas dneva, lahko alternativno uporabljate joun zjutraj z bližnjimi prijatelji. Izgovarjal joh-oon ah-chim v korejščini, ki pravi: "Dobro jutro" ni pogosto; večina ljudi preprosto privzema, da izgovarja kakršnokoli ali kakšno drugo haseyo .
Torej, ker veste, kako naj pozdravim v korejščini, je odvisno od tega, kako pravilno spoštuješ, kako poznate starost ali položaj nekoga na telefonu? Poseben pozdrav, ki ga uporabljate le, ko telefon odgovori: yoboseyo . Izgovarjani yeow-boh-say-oh, yoboseyo je dovolj vljuden, da se lahko uporabite kot pozdrav pri odgovoru na telefon; vendar se nikoli ne uporablja, ko pozdravi nekoga osebno.