In ali bi rekli "Ho Chi Minh City" ali "Saigon"?
Če je Ho Chi Minh City največje Vietnamsko mesto, kje je Saigon? Pravzaprav sta oba imena za isto mesto!
Izbira, da bi poklicali največje Vietnamsko mesto bodisi Ho Chi Minh City ali Saigon, je lahko občutljiva zadeva, predvsem zato, ker daje sklicevanje na to, kar je bilo mesto postavljeno pred vojno v Vietnamu. Čeprav kot tuje obiskovalce ne boste odgovorni, lahko izbirate, katero ime lahko uporabite, bi lahko pokazali politično naklonjenost vietnamskim ljudem.
Je Ho Ši Minh City ali Saigon?
Saigon ali Sài Gòn v vietnamščini je bil leta 1976 združen z okoliško pokrajino in preimenoval v Ho Ši Minh za praznovanje združitve severa in juga ob koncu vietnamske vojne. Ime izhaja iz komunističnega revolucionarnega voditelja, ki se je pridružil državi.
Čeprav je mesto Ho Chi Minh (pogosto skrajšano na HCMC, HCM ali HCMc v pisni obliki) novo ime urada mesta, Saigon še vedno uporabljajo dnevno mnogi vietnamski, še posebej na jugu. Kljub uradnim pooblastilom je oznaka "Saigon" krajša in se pogosteje uporablja v vsakodnevnem govoru.
Najnovejša generacija vietnamske mladine, ki raste pod sedanjimi vladami, pogosteje uporablja "Ho Chi Minh City". Njihovi učitelji in učbeniki pazljivo uporabljajo samo novo ime.
Med potovanjem v Vietnamu je najboljši pravilnik, da se ujema s katerim izrazom oseba, ki jo uporabljate.
Včasih sta "Saigon" in "Ho Chi Minh City" pravilna
Kot da ni dovolj zmedeno, včasih sta lahko imena za mesto pravilna! Južno vietnamski ljudje, ki živijo v predmestju mesta, se pogosto sklicujejo na njihovo območje kot del Ho Chi Minh Citya, medtem ko se Saigon uporablja za mestno srce in območja, kot je Pham Ngu Lao okoli okrožja 1.
To je zato, ker okoliške pokrajine niso bile vključene v Saigon pred združitvijo in spremembi imena leta 1976.
Še enkrat, starost in ozadje pogosto upoštevata, za kaj se uporablja izraz. Mlajši ljudje, ki rastejo v drugih delih Vietnama, morda raje rečejo "Ho Chi Minh City", medtem ko prebivalci mesta še vedno uporabljajo "Saigon" v vseh, razen formalnih ali vladnih okoljih.
Premisleki za izgovarjanje Saigona
- Šifrant letališča za Ho Ši Minh je še vedno SGN. Preberite več o letenju v Vietnam .
- Saigon se še vedno uporablja kot oznaka za District 1, središče mesta Ho Chi Minh.
- Novi hotelski dogodki se pogosto odločijo za "Saigon" v svojem imenu in ne "Ho Chi Minh City."
- Nekatere avtobusne postaje še vedno označijo znake in vozovnice s "Saigon".
- Reka, ki teče skozi mesto, je še vedno imenovana reka Saigon.
- Vietnamski ljudje, ki živijo v tujini, ki so pobegnili ob koncu vojne, ponavadi rečejo "Saigon" iz političnih razlogov.
Razmišljanja o povedanju Ho Chi Minh City
- V Hanoju in na severu, boste pogosteje slišali "Ho Chi Minh City."
- Vse vladne publikacije in produkcije uporabljajo "Ho Chi Minh City."
- Vsi uradni dokumenti in spisi bi morali uporabljati "Ho Chi Minh City".
- Kraji v pokrajini, ki obkrožajo Saigon, daleč od okrožja 1, se pogosto imenujejo kot "v mestu Ho Chi Minh" in ne "v Saigonu".
Potovanje v Saigon
Najcenejši leti do Vietnama najpogosteje pridejo v Saigon. Kljub temu, da ni centralno nahaja, mesto služi kot potovalno srce Vietnama. Imeli boste veliko zanimivih možnosti za pridobivanje iz Saigona v Hanoi in vseh drugih točkah v Vietnamu.
Ne glede na to, kaj želite poklicati v mestu, boste v zanimivem mestnem središču Vietnama zanimiv . Nočno življenje v Saigonu rahlo narašča kot v Hanoju, zahodni vplivi pa uspevajo malo hitreje. Fo teče prosto. Južni vietnamski ljudje trdijo, da so malo prijaznejši in bolj odprti kot njihove kohorte na severu, medtem ko ljudje na severu menijo, da južne države niso v mislih.
Ampak spet veliko držav s kulturno razliko med severom in jugom nasprotuje istemu!