Kako delati okoli jezikovne pregrade na Kitajskem
Komuniciranje na Kitajskem je pogosto izziv za obiskovalce prvič, ki potujejo neodvisno brez angleškega govorečega vodnika.
Razen, če vaš Mandarin ni na par - in tudi takrat ne bo razumel vsakdo - jezikovna pregrada na Kitajskem je lahko ... no ... razburjena. Tudi charades ne uspejo potniki na Kitajskem. V rokah za palčke in vašega natakarja lahko prinesete svinčnik. Toda z malo potrpljenosti je hacking skozi kulturne razlike zabavno, pustolovski in nagrajevati!
Resnično so angleško govoreči potniki blagoslovljeni, ko potujejo po vsem svetu. Angleščina, različnih kakovosti, je prevladujoča v turističnih destinacijah. Kitajska, zlasti podeželje, je pogosto izjema. Med potovanjem neodvisno, se lahko neizogibno znajdete na krajih z malo ali brez angleščine na voljo.
Jezikovna pregrada na Kitajskem
Ne skrbite, jezikovne ovire zagotovo niso dober razlog, da se bojite mesta. Težavnost komuniciranja sploh ni naredila seznam 10 stvari, ki jih potniki sovražijo v Aziji . Običajno si lahko preprosto pokažete s preprostimi komunikacijami tako, da pokažete ali delate, kar potrebujete. Samo v primeru, da vaš najboljši poskusi ne uspe, potrebujete rezervni načrt za pridobivanje vaše točke čez.
Čeprav jih ne razumejo lahkotno, so zaposleni v turistično usmerjenih hotelih in restavracijah običajno dovolj govorili angleško. Ko potujete daleč stran, razlika v jeziku postane bolj frustrirajuća.
Tudi tiste besede, ki ste se vestno učili v mandarini, morda ne bodo delovale.
Knjiga je lahko zelo koristna pri podaljšanih potovanjih na Kitajsko. Mala knjiga vsebuje na tisoče kategoriziranih sličic za predmete, hrano, nujne primere in druge bistvene elemente, ki jih lahko preprosto opišete pri komuniciranju.
Druga možnost je aplikacija za pametne telefone Point It (potreben nakup).
Nasvet: Nekateri improvizirani potniki na Kitajskem so se naučili vzvoda svojih pametnih telefonov za lažjo komunikacijo. Signal ali omrežje Wi-Fi morda ni vedno na voljo , lahko pa fotografirate predmete, ki jih pogosto uporabljate na svojem potovanju (npr. Hotelska soba, nastavitev tabele itd.). Pridobivanje fotografije in opozorilo na to, kar potrebujete, je lahko odlična vizualna čakalna vrsta za osebje, ki vam želi pomagati.
Jezikovna pregrada na Kitajskem je pogosto glavna sestavina kulturnega šoka . Na srečo obstaja nekaj dobrih načinov za ohranitev kulturnega šoka .
Naročanje hrane na Kitajskem
V avtentičnih restavracijah lahko poiščete jezikovno pregrado, tako da pokažete (uporabite brado ali polno roko, da bi bili vljudni, ne le prst), v jedi, ki jih uživajo druge stranke. Bodite pozorni, ko vstopate noter, da vidite, ali kaj izgleda privlačna.
Nekatere ustanove vas lahko celo vabijo nazaj v kuhinjo, da izberejo, kaj želite pripraviti! Če še vedno želite jesti tam po pogledu za prizore, opozarjamo na nekatere sestavine, ki so videti sveže. Osebje bo včasih izginilo, da bi prislužil zaposlenega, ki govori malo angleško, da vam pomaga naročiti.
Številni gostinci na Kitajskem imajo kitajske in angleške različice svojega menija.
Ugibate, kateri je dražji. Naročanje iz angleške različice tudi zmanjšuje vaše možnosti uživanja verodostojne kitajske hrane .
Pridobivanje vstopnic
Velike avtobusne in železniške postaje imajo običajno okno za izdajanje vozovnic za tujce, ki jih zaposluje oseba, ki govori vsaj omejeno angleščino. Preberite več o pridobivanju v Aziji za pametne možnosti prevoza.
Taksiji na Kitajskem
Večina popotnikov se srečuje s svojimi prvimi težavami, ko komunicira na Kitajskem po taksi iz hotela. Taksisti običajno govorijo zelo omejeno angleščino, če sploh gre.
Očitno se ne želite slučajno odpeljati na železniško postajo, ko imate let za ulov - se zgodi! Na poti izven hotela:
- Zgrabi hotelsko kartico, tako da lahko voznikom pokažete naslov v kitajščini, ko ste pripravljeni na vrnitev.
- Na recepciji prosite za pisanje destinacij, hrane ali drugih koristnih izrazov v kitajščini. To je tudi dobra priložnost, da dobite priporočila za restavracije in podobno.
Pri uporabi taksija na Kitajskem, se prepričajte, da voznik razume vaš cilj. Morda tako rečejo, da najprej shranijo obraz in obdržijo stranko, vendar vas kasneje pripeljejo po krogih, ki iščejo naslov.
Reci zdravo, medtem ko na Kitajskem
Poznavanje, kako pozdraviti v kitajščini, je odličen način za lomljenje ledu z domačini in spoznavanje kraja bolje . Pogosto boste dobili nasmeh in prijazen odgovor, tudi če je to obseg vaše interakcije v kitajščini.
Na Kitajskem se vam ne bo treba naučiti, kako se premikati tako na Japonskem kot na Tajskem. Namesto tega se lahko kitajski ljudje odločijo, da se rokajo z vami, čeprav je veliko ohlapnejše rokovanje, kot se pričakuje na Zahodu.
Nasveti za pretepanje jezikovne pregrade na Kitajskem
- Govorni glasnik ne pomaga: neizogibno se boste srečali z nezanesljivimi turisti, ki bodo glasno govorili domačini, ob predpostavki, da jim bo pomagal bolje razumeti zvok in počasneje govoriti. Kot si lahko predstavljate, to preprosto ni tako. Bi lahko razumeli Mandarin, če bi vam ga dalo glasneje in počasneje? Če vas nekdo ne razume, preprosto ponavljanje istih besed ne bo pomagalo. Ne izgledajte kot nesramni turist .
- Get It Right: Na žalost, vaša nagrada za prikrivanje tonsko popolnega zdra vlja ali izraza v mandarini bo neizogibno prijazen tok več mandarine, usmerjen v vašo pot. Samo s tem, da poskušate govoriti jezik, bodo tujci včasih dobili preveč kredita in začeli govoriti z vami pogovorno!
- Mandarinska dela Najboljše v Pekingu: Karkoli boste učili v mandarini, bo v bližini Pekinga neskončno bolj uporaben. Čim dlje potujete iz glavnega mesta, manj sreče boste našli kitajske ljudi, ki lahko razumejo vaše neurejene poskuse, da bi dobili tone prav.
- Abecedni zapisi niso isti: Če pokažete na kartico, zemljevid ali vodnik s fonetično abecedo, vam ne bo pomagal drugim, da bi vas razumeli, tako kot ne morete brati kitajskih znakov. Vedno lahko vprašate angleško govorečega prijatelja ali recepcije, da napišete kitajske znake, ki jih želite prikazati voznikom.
- Spoznajte nekaj stavkov: Prihod na Kitajsko oboroženo s temi koristnimi izrazi v mandarini vam lahko prihranijo veliko stresa.
Govorjenje mandarin Medtem ko na Kitajskem
Nič ne more biti bolj frustrirajoče kot poskušati naučiti tonskega jezika. Na neobučene ušesa pravite pravilno, vendar nihče ne razume. Dodajte k temu dejstvo, da je večina besed v kitajskem jeziku zelo kratka in prevara preprosta, pogosto le tri črke!
Poznavanje nekaterih besed v mandarini bo zagotovo izboljšalo vaše potovalne izkušnje, vendar ne pričakujte, da bi vsi razumeli začetne poskuse. Kitajci, ki so navajeni, da se ukvarjajo s turisti, bodo morda lahko razumeli vaše napačno izražene tone, vendar ljudje na ulici ne smejo.
Vedno obstaja možnost, da oseba, s katero govoriš, morda niti ne razume veliko mandarina. Kitajci iz različnih pokrajin imajo včasih težave pri komuniciranju med seboj. Standardni kitajski, aka Mandarin, je relativno nedavno postal nacionalni jezik po celinski Kitajski. Mladi morda bolje razumejo Mandarin, ker so bili poučeni v šoli , vendar pa imate morda manj uspeha pri pogovoru s starejšimi kitajskimi ljudmi. Kantonščina - zelo drugačna od mandarine - se še vedno poučuje in govori v Hongkongu in Macauju.
Kitajci bodo med poskusom komuniciranja pogosto pritegnili korelacijski znak v zraku ali na dlani. Medtem ko to pomaga ljudem iz različnih regij komunicirati med seboj, vam ne bo veliko pomagalo.
Številke so pomembne
Očitno boste pogosto uporabljali številke v vsakodnevnih interakcijah na Kitajskem. Cene bodo navedene v kitajščini. Mimo komunikacije med pogajanji - da, se boste morali pogajati pri nakupu spominkov - lahko imajo resne posledice.
Da bi preprečili argumente in zadrege pri pogajanjih o cenah, kitajski uporabljajo sistem za štetje prstov, da izrazijo številke, podobne, a nekoliko drugačne kot naše. Učenje številk v kitajščini bo velika pomoč pri trgovanju. Biti sposoben prepoznati simbole roke za vsako številko, je lahko priročen na hrupnih, frenetičnih trgih.
Nekateri lastniki, ki lahko preberete arabske številke, imajo na voljo kalkulatorje na blagajni. Če je tako, preprosto prenesete kalkulator naprej in nazaj z nasprotnimi ponudniki, dokler ni dosežena primerna cena.
Nasvet: Proračunsko potovanje lahko preusmerite na naslednjo raven tako, da za vsako številko naučite kitajske simbole. Ne samo, da boste učili kitajske številke - to je lažje, kot si mislite - vam bodo pomagale pri branju vozovnic (tj. Sedežev, številk avtomobilov itd.), Boste lahko razumeli kitajske cene na znakih in cenovnih oznakah, ki so nižje od Angleška verzija.
Kaj je ravno Laowai?
Nedvomno beseda, ki jo boste pogosto slišali med na Kitajskem, se tujci imenujejo laowai (stari zunanji sodelavec). Čeprav lahko tujci celo kažejo, medtem ko vas kličejo laowai na obraz , je izraz redko mišljeno, da je nesramen ali derogatory. Kitajska vlada že več let poskuša ukiniti uporabo besede laowai v medijih in vsakodnevno uporabo brez veliko sreče.