Če načrtujete potovanje v Južno Afriko, je dobro, da se naučite malo lokalnega linga. Južnoafriška republika ima 11 uradnih jezikov , vendar je najlažje začeti z južnoafriškimi angleščini. Glede na bogato jezikovno dediščino v državi, južnoafriški sleng izposoja iz različnih vplivov, vključno z afriškimi, zulskimi in ksosa.
Če poznamo le nekatere od teh besed, lahko prekinete kulturni led, kar lahko povzroči težave, kot so najem avtomobila ali naročanje tradicionalne hrane, ki je veliko lažje.
AZ bistvenega južnoafriškega žlanga
A
Ag sramota (izrazita ach sramota): izrazila je sočutje ali žalost, npr. "Ag sramota, ni mogla priti, ker je bolna".
B
Babelas (izgovorjen buh-be-las): mačka, npr. "Sinoči smo šli ven in sedaj imam takšen babel".
Bakkie (izgovorjen buh-key): pick-up, npr. "Moje je belo bakie tam".
Biltong (izgovorjen bil-tong): suho meso, podobno kot kreten, npr. "Ali me ne boste zbrali nekaj biltonga iz trgovine".
Bliksem (izgovorjeno blik-sem): premagati nekoga, npr. "Bliksem te bom".
Boet (ki se izgovarja rhyme z "put"): Afrikaans za brata, se lahko uporablja za katerega koli moškega prijatelja, npr. "Poznam ga, on je moj pokal".
Boerewors (izgovorjeni bor-e-vors): Južnoafriška klobasa, dobesedno prevaja iz afrikancev za "kozarsko kobasico", npr. "Si kdaj poskusil vojne bojevnike?"
Braai (izgovorjen bry): žar, tako samostalnik kot glagol npr. "Pridite, imamo braai" ali "Pridi, gremo v braai".
Bru (izrazito pivo): podobno kot pri cvetliču , čeprav ga je moški in ženske mogoče uporabljati mimogrede, npr. "Hej bru, kaj je?"
C
Kitajska (izrazita Kitajska): prijatelj, npr. "Hej Kitajska, že dolgo je".
Chow (izgovarjana čaplja): hrana, npr. "Se vidiva kasneje za neko žago".
D
Dof (izgovorjen dorf): neumen, npr. "Ne bodi tako, človek".
Dop (izgovorjen dop): alkoholna pijača, npr. "Imel je preveč pik".
Doss (izgovorjena doss): spanje, npr. "Ali nocoj nocas nocoj nocas na moje mesto?".
Droëwors (izgovorjeni droy-vors): posušeni borovniki , podobni kot biltong, npr. "Ne potrebujem večerje, polnil sem na drogovih".
Dwaal (izgovorjen dw-ul): vesoljski, ne osredotočen, npr. "Sem bil v takšnem smislu, da ga sploh nisem videl".
E
Eina (izgovorite ey-na): ouch, tako vzklik in samostalnik, npr. "Eina! To boli!" Ali "Imam eino".
Eish (pronunjen eysh): vzklik, ki se ponavadi uporablja za izražanje groze, npr. "Eish, ta račun je drag".
G
Gatvol (izgovorjen hat-fol, z gutturalnim zvokom na začetku): naveličal, npr. "Jaz sem tvoja nesmisel".
H
Hectic (izgovoren hektik): ekstremni, navadno stresni, npr. "Ta pogovor je bil razburjen".
Howzit : nekdo je nekoga vprašal, kako delajo, npr. "Howzit my porcelan ?".
J
Ja (izgovorjeno yah): afrikanci za da, npr. "Ja, želim priti do Brajaja".
Jislaaik: izrazi presenečenja ali neverstva (lahko so pozitivni ali negativni) npr. "Jislaaik, smo se dobro zabavali".
Jol (zabeležen jol): zabava ali dober čas, je lahko samostalnik ali glagol, npr. "To je bilo tako jol" ali "Ali nocoj prideš v jol?".
Samo zdaj (se izgovarja prav zdaj): kadar koli, kadarkoli, kmalu, npr. "Takoj bom šel k njemu".
K
Kak (kuk): sranje, npr. "To je bila kakšna igra".
Kif (izrazito kif): kul, super, npr. "Valovi so bili kif danes".
Koeksister (izgovarjana kuhar-sestra): pleteno testo, globoko ocvrto v sirupu, npr. "Se bom zdravil s koeksistrom"
Klap (klup): slap, npr. "Za to si zaslužiš klap".
L
Lallie (izgovorjena lalija): neformalno naselje, občina , lokacija, npr. "Živi v laliji".
Lank (izgovorjena lanka ): veliko, zelo npr. "Na plaži so bili luknjiči", ali "danes je mrzlo mraz".
Larny (izgovorjena lar-ne): fancy, posh npr. "Ta hotel je larny".
Lekker (izgovorjen lak-kerr): odličen, kul, lep, npr. "Dan lekcije danes" ali "Izgledaš v lekarnarju".
Lus (obtožen lis): hrepenenje, npr. "Jaz sem lus za kul pivo prav zdaj".
M
Mal (izgovarjal mul): noro, npr. "Pazi na tega tipa, on je malo mal".
Moer (izgovorjen mo-urr): udaril, pretepel, npr. "Bodite previdni, da vas ne moti".
Muthi (izgovorjen moo-tee): medicina, npr. "Bolje vzemi nekaj muthi za to babelas".
N
Zdaj zdaj ( danes izreči zdaj): podobno kot zdaj, vendar ponavadi bolj neposredno, npr. "Na poti sem, zdaj se bom videl".
O
Oke (izgovorjen hrast): moški, ponavadi tujec, npr. "Čakal sem v skladu z drugimi okami".
P
Padkos (izgovorjen pat-kos): prigrizki za vožnjo po cesti, npr. "Ne pozabite na padkos, to je dolga pot do Cape Towna".
Pap (izrazito mladiček): koruzna kaša, npr. "Pap je rezan tradicionalne afriške kuhinje".
Potjie (izgovorjen poi-ključ): mesni obarj, npr. "Vsi smo se skupaj za potomce jagnjeta kasneje"
Posie (izgovorjen pozzie): doma, npr. »Pridi k mojemu poslu, ko si pripravljen«.
R
Robot (izrazit robot): semafor, npr. "Ne ustavi pri robotih po temnem času".
S
Lestvica (izgovorjena lestvica): ukrasti ali vzame nekaj, npr. "Ne morem verjeti, da je ponovno spalil moj vžigalnik".
Shebeen ( izbrani sha-be): obrat za pitje v okrožju, npr. "Trgovina Liqor je zaprta, vendar lahko še vedno kupujete pivo iz ovčjereje".
Shot (izrazit posnetek): veseli, hvala, npr. "Shot za karte, bru".
Sies (izgovarjana sis): izraz gnusa, je lahko pridevnik za grobo, npr. "Sisli človek, ne izberi svojega nosu" ali "Ta obrok je bil".
Sjoe (izgovorjeno shoh): vzklik, npr. "Sjoe, navdušen sem, da te vidim!"
Skinner (izrazit skinner): gossip, npr. "Slišal sem, kako si se odpravil o meni prejšnjo noč".
Slap čipi (izraziti žganja): krompirček, npr. "Lahko dobim nekaj paradižnikove omake s svojimi čipkami?"
Smaak (izgovorjen smark): fancy, npr. "Resnično sem ti smaak, ali boš šel z mano na sestanek?"
T
Takkies (izrazite takkies): tenis, na primer "nosil sem svoje kavbojke in takkies in vsi ostali so bili v črni kravato".
Tsotsi (izgovarja ts-otsi): tat, npr. "Bodite pozorni na tsocijo na poti domov".
Tune (izgovorjena melodija): povedajte, pogovorite, npr. »Ne me tune, ni bila moja krivda« ali »Kaj me to nastavljate?«
V
Vetkoek (izgovorjen fet-kuhar): afrikanščino za "maščobno torto", globoko ocvrto kroglo testa, ki je običajno vročeno s polnjenjem, npr. "Vetkoeks je končna zdravilo za babelas ".
Voetsek : izraz Afrike, ki se prevede v f ** k off, npr. "Če kdo moti, jim povejte, da gre v voetsek".
Vuvuzela (izgovorjena vuvuzela): plastični rog ali trobenta, ki se ponavadi uporablja na nogometnih tekmah, npr. "Te vuvuzelci naredijo peklo hrupa".
Y
Yussus (izgovorjen yas-sus): vzklik, npr. "Yussus bru, pogrešam te".
Članek posodobil Jessica Macdonald 11. avgusta 2016.